ÊTRE EXPLOITÉS - vertaling in Nederlands

• worden geëxploiteerd
• worden gebruikt
• worden uitgebuit
• worden benut
• worden beheerd
• worden bediend
• uitgebaat worden
• worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Être exploités in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

médiatiques de l'UE peuvent également être exploités.
mediaprogramma's van de EU kunnen worden gebruikt.

Les aptitudes des femmes et leur dynamisme devraient être exploités dans l'intérêt de l'économie européenne.«.
De vaardigheden en de dynamische kracht van vrouwen moeten in het belang van de Europese economie worden benut.

et peuvent être exploités avec impunité.
kunnen straffeloos worden geëxploiteerd.

Sans un régime commun, ces points de passage des frontières où le VIS n'est pas systématiquement utilisé pourraient bien être exploités par des immigrés illégaux et des criminels.
Zonder gemeenschappelijke regels kunnen die grensovergangen waar het VIS niet systematisch wordt gebruikt, worden uitgebuit door illegale immigranten en criminelen.

les bus Solaris Urbino Low Entry peuvent être exploités aussi bien pour les transports urbains que les transports interurbains.
kunnen Solaris Urbino Low-Entry bussen niet alleen in de stad, maar ook als streekbus worden gebruikt.

la maison principale et les bungalows sont vendus entièrements meublés et peuvent être exploités immédiatement.
de bungalows worden volledig bemeubeld verkocht en kan onmiddellig verder uitgebaat worden.

qui pourront être exploités en tout ou en partie.
gedeeltelijk kunnen worden geëxploiteerd.

Les services doivent être exploités toute l'année, hormis le 1er janvier et le 25 décembre.
De diensten moeten het gehele jaar worden uitgevoerd, behalve op 1 januari en 25 december.

de cuisson supérieur et inférieur peuvent être exploités à des températures différentes.
voor de bovenste en onderste bakkamergroepen verschillende temperaturen worden gebruikt.

Ces ressources seront réunies pour former des répertoires largement accessibles pouvant ensuite être exploités par des fournisseurs et diffuseurs de contenu, et par des fournisseurs de services linguistiques.
Deze hulpmiddelen zullen worden samengevoegd tot op grote schaal toegankelijke depots, die dan door inhoudaanbieders en -distributeurs en door producenten van taaldiensten kunnen worden geëxploiteerd.

l'ensemble de son contenu ne peuvent être exploités qu'avec une autorisation préalable.
de verzameling van haar inhoud kunnen kan alleen worden gebruikt met voorafgaande toestemming.

peuvent être exploités de manière synchrone.
kunnen synchroon worden gebruikt.

doivent pouvoir être exploités.
ze kunnen nog worden gebruikt.

Qu'en principe, les parkings ne peuvent être exploités que moyennant autorisation préalable(permis d'urbanisme
Dat de parkeerplaatsen in principe slechts mogen worden uitgebaat mits voorafgaande toelating( stedenbouwkundige vergunning

Com peuvent être exploités sur des serveurs situés dans différents pays,
Com wordt beheerd op servers die zich in verschillende landen bevinden,

ne devraient pas être exploités pour l'appât du gain.
andere in het wild levende dieren, commercieel uitgebuit worden.

Casinos, las Vegas Gagnant fournit le seul ou le plus excitant Le jeu expériences en raison d'être exploités par le même développeur.
Casino, Vegas Winner biedt het een of het meer spannend Gokken ervaringen vanwege wordt beheerd door dezelfde ontwikkelaar.

Les ascenseurs déjà en service ne sont pas affectés par les nouvelles réglementations et peuvent être exploités conformément aux normes EN 81-1
Liften in werking gesteld voor 1 september 2017 zijn niet onderhevig aan de nieuwe normen en kunnen gebruikt worden in overeenstemming met de normen

les circuits utilisés par les contrebandiers de cigarettes peuvent tout aussi bien être exploités par les narcotrafiquants et autres fraudeurs;
de smokkelwegen die sigarettensmokkelaars benutten, net zo goed door drugs- en andere smokkelaars kunnen worden benut;

ils ne peuvent pas être exploités.
in de auto kunnen ze niet worden bediend.