EXPLOITEREN - vertaling in Frans

• exploiter
• à l'exploitation
• gèrent
• exploitent
• exploitant
• exploitons
• gérons

Voorbeelden van het gebruik van Exploiteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

grote consumenten van vis, het misschien niet altijd Europese schepen zullen zijn die deze visvoorraden mogen exploiteren.
nous sommes de gros consommateurs de poisson, ces ressources ne seront peut-être pas toujours exploitées par des navires européens.

Met Programma's& Training ondersteunen we de ontwikkeling van uw bedrijf met tools die uw Technogym-toestellen volledig exploiteren.
Avec Programmes& Education, nous soutenons le développement de votre activité avec des outils qui exploiteront au maximum le potentiel de votre gamme d'équipement Technogym.

Chileense luchtvaartmaatschappijen moeten bepaalde voorschriften van de communautaire regelgeving naleven als ze routes binnen de Europese Gemeenschap exploiteren.
Les transporteurs aériens chiliens seront soumis à certaines dispositions du droit communautaire lorsqu'ils exploiteront des liaisons à l'intérieur de la Communauté européenne.

Onverantwoordelijke leiders exploiteren deze onrustgevoelens, soms zelfs met inzet van grote financiële bedragen
Des dirigeants irresponsables exploitent ces sentiments de nervosité, parfois même en ayant recours

Het bouwen, exploiteren, leiden of beschikbaar stellen van een dergelijk netwerk;
La mise en place, l'exploitation, la surveillance ou la mise à disposition d'un tel réseau;

De richtlijn omvat algemene regels voor het oprichten en exploiteren van icbe's, en regels voor icbe-managers in de EU.
La directive vise la mise en place, dans l'UE, de règles communes pour l'établissement et le fonctionnement des OPCVM et de règles applicables aux gestionnaires d'OPCVM.

Sommigen van hen zelfs fotografie exploiteren en monitoren Volledig bliksemen als preferred,
Certains d'entre eux même la photographie opérer et surveiller Entièrement éclairs

Aanleggen en exploiteren van een economische en financiële metadatabank Instelling voor wie de steunmaatregel bestemd is.
Création et exploitation d'une méta-base de données économiques et financières Institution bénéficiaire de la mesure de support.

Een van hen is een combinatie van verschillende exploiteren kits, JavaScript hulpmiddelen
L'un d'eux est de combiner plusieurs kits exploit, outils JavaScript

Deze twee merken exploiteren vanuit dezelfde locatie aan de Industrivägen 3, 746 40, Bålsta.
Ces deux marques se trouvent au même endroit à Industrivägen 3, 746 40, Bålsta, à environ 38 kilomètres de l'aéroport d'Arlanda ou à 45 kilomètres du centre de Stockholm.

Omdat verplichte cookies van essentieel belang zijn bij het exploiteren van de Websites van het Bedrijf
Les cookies indispensables sont essentiels au fonctionnement des Sites web de la Société

Internationale luchtvaartmaatschappijen die geregelde vluchten naar Nieuw-Zeeland exploiteren moeten over een International Air Service Licence( internationale licentie voor het verlenen van luchtdiensten) beschikken.
Les compagnies aériennes internationales qui desservent régulièrement la Nouvelle-Zélande doivent posséder une licence internationale en matière de services aériens.

het opslaan en het exploiteren van de gegevens die onontbeerlijk zijn voor het voeren van het gewestelijk beleid.
du stockage et de l'exploitation des données indispensables à la conduite de la politique régionale.

Het onderwerpen en exploiteren van kerncentrales met het oog op vereenvoudiging van de latere ontmanteling;
Certains principes directeurs en matière de conception et d'exploitation de centrales nucléaires, en vue de faciliter leur déclassement ultérieur.

Gewaarborgd moet worden dat alleen communautaire luchtvaartmaatschappijen die zich aan een dergelijk mechanisme houden, de hierboven bedoelde routes mogen exploiteren.
Il convient de veiller à ce que seuls les transporteurs aériens de la Communauté qui adhèrent à un tel mécanisme puissent exploiter ces itinéraires.

Overeenkomst inzake de aankoop van ruimte door Lloyd Triestino op de vaartuigen van Contship die een gezamenlijke dienst exploiteren met een andere reder.
Accord d'affrètement d'espace par Lloyd Triestino sur les navires de Contship opérant un service commun avec un autre armateur.

O hetzij op een kampeer-caravanterrein zoals bedoeld in artikel 1 van het decreet van 4 maart 1991 betreffende de voorwaarden voor het exploiteren van kampeer-caravanterreinen;
O soit sur un terrain de camping-caravaning tel que visé par l'article 1er du décret du 4 mars 1991 relatif aux conditions d'exploitation des terrains de camping-caravaning;

gebied van onderwijs en opleiding dankzij de instrumenten van de informatiemaatschappij, door het exploiteren van de culturele en taalkundige verschillen.
la formation grâce aux outils de la société de l'information, en valorisant les diversités culturelles et linguistiques.

Meerjarenplan voor de westelijke visbestanden van de gewone horsmakreel en de visserijtakken die deze visbestanden exploiteren.
Plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et les pêcheries exploitant ce stock.

De Waalse Regering, Gelet op het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschap van 4 maart 1991 betreffende de voorwaarden voor het exploiteren van kampeer-caravanterreinen;
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 4 mars 1991 relatif aux conditions d'exploitation des terrains de caravanage;