EXPLOITENT - vertaling in Nederlands

• exploiteren
• uitbuiten
• gebruiken
• gebruik maken
• uitbaten
• benutten
• werken
• beheren
• misbruik maken
• exploit
• misbruiken
• runnen

Voorbeelden van het gebruik van Exploitent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vos employés se sentent-ils reconnus et exploitent-ils leurs compétences selon leur potentiel?
Voelen uw werknemers zich erkend en gebruiken ze hun vaardigheden in overeenstemming met hun potentieel?

je tisse ma vie. ils font référence aux mouvements tandis qu'ils exploitent les niches écologiques de la pente comme des fils.
Ze refereren aan de bewegingen terwijl ze de ecologische niches van de helling uitbaten als' draden.

le SEAE et la Commission exploitent mieux le dialogue politique et la conditionnalité.
de Commissie beter gebruik maken van de beleidsdialoog en van voorwaarden.

En plus de la marque Staropramen, ils exploitent également la brasserie Ostravar où on brasse de la bière depuis 1897.
Naast het merk Staropramen beheren ze ook de Ostravar brouwerij waar sinds 1897 bier wordt gebrouwen.

Les solutions Salesforce exploitent toute la puissance des technologies sociales,
Oplossingen van Salesforce benutten de volle kracht van social,

Mais des gens comme M. Pewterscmidt nous exploitent, puis tentent de nous punir
Maarmensen als Carter Pewterschmidt gebruiken ons als goedkope werkkrachten…

à la conformité aux normes européennes des installations de comptage qu'ils exploitent respectivement.
de overeenstemming met de Europese normen van de metinginstallaties die zij respectievelijk uitbaten.

développeurs qui, aujourd'hui, exploitent déjà ces nouvelles technologies.
kunstenaars die vandaag al werken met deze nieuwe technologieën.

Les entreprises qui exploitent avec succès ces conditions de marché existantes sont en bonne voie pour réaliser de grandes victoires de vente.
De bedrijven die met succes benutten deze huidige marktomstandigheden zijn goed op weg naar grote verkoop overwinningen te bereiken.

Sur ce point, nous voulons établir une distinction nette entre les trafiquants qui exploitent des personnes se trouvant dans une situation dramatique, et ce que nous appelons des actions humanitaires.
Wij willen hier een duidelijk onderscheid maken tussen mensensmokkelaars die misbruik maken van kwetsbare mensen en dat wat we humanitaire handelingen noemen.

de distribution appliquent les mêmes règles d'exploitation aux VUL qu'aux véhicules plus lourds qu'ils exploitent.
vervoer- en distributiebedrijven LGV's volgens dezelfde regels inzetten die van toepassing zijn op de grotere voertuigen die zij gebruiken.

Amélioration de l'accès au segment spatial et accès à la capacité spatiale des organismes intergouvernementaux qui exploitent des systèmes satellites;
Verbeterde toegang tot het ruimtesegment en toegang tot de ruimtecapaciteit van intergouvernementele organisaties die satellietsystemen beheren.

ces nuls qui, aujourd'hui, exploitent des formules dépassées comme AD Delhaize, Carrefour Market ou Spar.
vandaag achterhaalde formules als AD Delhaize, Carrefour Market of Spar uitbaten.

Connecteur audio et vidéo principalement utilisé en Europe qui permet une connexion simplifiée des appareils qui exploitent des signaux analogiques….
Audio- en video connector gebruikt voornamelijk in Europa, waarmee een vereenvoudigde aansluiting van apparaten die analoge signalen werken….

Qui exploitent tourné possible avec interaction de l'utilisateur par la manipulation de la fonctionnalité de saisie semi-automatique.
Dat exploit mogelijk bleek met interactie met de gebruiker door manipulatie van de auto-complete functie.

Ces groupes exploitent l'énergie, la passion
Deze groepen benutten de energie, passie

les clients qui achètent et exploitent nos machines.
klanten die onze machines aanschaffen en gebruiken.

Lorsque je vais en Ardennes, je suis par exemple abasourdi de voir combien de Néerlandais exploitent des sociétés de canoë-kayak.
Wanneer ik in de Ardennen kom, verbaast het me bijvoorbeeld hoeveel Nederlanders kano- en kayakbedrijven uitbaten.

Ceux qui fournissent des services d'investissement au sens de la présente directive et ceux qui exploitent des marchés réglementés.
De sectoren die beleggingsdiensten in de zin van het richtlijnvoorstel verrichten en die welke gereglementeerde markten beheren.

Hébergement de sites Web exploitent des kits, ils peuvent être attachés à freeware,
websites hosting exploit kits, ze kunnen worden bevestigd aan freeware,