Exemples d'utilisation de Exploitent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai toujours pensé que l'infrastructure devait être publique et les services payants pour ceux qui les exploitent.
Yo siempre he pensado que las infraestructuras deben ser públicas y que quienes utilicen los servicios deben pagarlos.Le Costa Rica prie donc les États qui exploitent encore des installations nucléaires sans garanties d'adhérer au Traité.
Por consiguiente, Costa Rica pide que se incorporen al Tratado los Estados que siguen utilizando instalaciones nucleares sin salvaguardias.Veiller à ce que les entreprises exploitent au mieux les possibilités commerciales qui sont les leurs;
La poursuite du recrutement d'enfants soldats par des groupes armés qui exploitent des situations de pauvreté
El hecho de que los grupos armados continuasen alistando a niños, aprovechando su situación de pobrezala NouvelleZélande appliquent le même principe si leurs nationaux exploitent des enfants à l'étranger.
là ou les clients exploitent leurs navires.
allí donde nuestros clientes utilicen sus navíos.Je consacrerai toute ma vie à vaincre leurs actes néfastes qui exploitent un public crédule.
quatre divisions organiques exploitent et entretiennent des systèmes informatiques et télématiques indépendamment du Groupe des services d'appui en matière d'informatique.
cuatro divisiones sustantivas utilizaban y mantenían sistemas de TI independientemente de la Dependencia de Apoyo de Tecnología de la Información.Les investisseurs doivent pouvoir avoir confiance dans le fait que les courtiers exploitent activement les nouvelles opportunités de négociation de manière obtenir la« meilleure donne» possible pour leurs clients.
Los inversores deben confiar en que los intermediarios aprovechen activamente las nuevas posibilidades de negociación para obtener el« mejor trato» a favor del cliente.de 5 000 ans, cultivent sa terre fertile et exploitent les richesses de l'océan.
cultivando sus fértiles tierras y aprovechando los abundantes recursos del océano.il a observé une présence accrue des Chabab, qui exploitent ces camps à des fins terroristes.
ha observado un incremento de la presencia de Al-Shabaab, que explota esos campamentos para actividades terroristas.Mais j'ai prêté serment de protéger le monde contre ceux qui altèrent et exploitent le passé, le présent
Pero juré proteger al mundo de los que abusan de la tecnología para pervertir y explotar el pasado, el presenteÉcrivez des applications qui exploitent automatiquement par lot des applications RPG
Les vainqueurs de la compétition sont ceux qui exploitent leurs hôtes pour réussir leur propre reproduction.
Los ganadores de la competencia serán aquellos que aprovechen a sus huéspedes para su propio éxito reproductivo.les compagnies forestières exploitent leurs concessions de façon souvent inefficace.
las empresas madereras a menudo utilizaban sus concesiones de manera poco eficaz.part du fait que les riches exploitent les pauvres.
opera bajo la suposición de que la riqueza explota al pobre.Espérons que le régiment de tête occupe les rebelles… assez longtemps pour que les renforts exploitent la faille.
Nuestra baza es que el primer regimiento los tenga ocupados suficientemente hasta que los refuerzos aprovechen la brecha.Par exemple, certains exploitent l'inertie résultant de la situation actuelle en manipulant le système de remboursement dans le cas des soins transfrontaliers.
Así, hay quien aprovecha la inercia derivada de la situación actual para manipular el sistema de reembolsos para atención transfronteriza.Ils sont même victimes de leurs parents qui exploitent leur travail et leur infligent de mauvais traitements physiques et psychiques.
Bien que la plupart des entreprises allemandes et américaines exploitent une série de produits agricoles,
Aunque la mayor parte de las empresas alemanas y norteamericanas explotaron una variedad de productos agrícolas,
