EXPLOITENT - traduction en Italien

• sfruttano
• gestiscono
• operano
• utilizzano
• strumentalizzano
• attingono
• esercenti
• sfrutta
• sfruttino
• sfruttare
• utilizza
• gestisce
• gestiscano

Exemples d'utilisation de Exploitent en Français et leurs traductions en Italien

Les milters exploitent une interface de programmation(API)
Un milter utilizza un'interfaccia di programmazione standard(API)

Elle ne punit que ceux qui exploitent notre travail et non pas celles qui le font.
Essa punisce solo chi sfrutta il nostro mestiere e non chi lo fa.

de surveillance de veiller à ce que les prestataires de services financiers n'exploitent pas les asymétries d'information au détriment de leurs clients.
di regolamentazione provvederanno a che i prestatori di servizi finanziari non sfruttino le asimmetrie informative contro gli interessi dei loro clienti.

BSC& Management L'étude des systèmes d'information a trait à la façon dont les organisations et les sociétés utilisent et exploitent les nouvelles technologies de la communication(TIC) et.
BSC & Management Lo studio dei sistemi informativi si riferisce a come le organizzazioni e le società di utilizzare e sfruttare le nuove tecnologie della comunicazione(TIC).

Mazury de Pologne exploitent une ferme d'apprentissage avec 360 vaches
Masuria in Polonia gestisce una fattoria didattica con 360 mucche da latte

Par exemple, certains exploitent l'inertie résultant de la situation actuelle en manipulant le système de remboursement dans le cas des soins transfrontaliers.
Per esempio, la gente sfrutta l'attuale inerzia manipolando il sistema di rimborso per la sanità transfrontaliera.

Il convient que les gestionnaires de réseau de transport exploitent leur réseau conformément à ces codes techniques
È necessario che i gestori dei sistemi di trasmissione gestiscano le loro reti conformemente a questi codici,

Souligne la nécessité pour les Etats ACP de définir avec L'aide de la CEE des plans de développement industriel qui exploitent au maximum Les potentialités d'une coopération regionale;
Sottolinea la necessità per gli Stati ACP di definire, con l'aiuto della CEE, piani di sviluppo industriale che sfruttino al massimo le potenzialità della cooperazione regionale;

l'infrastructure devait être publique et les services payants pour ceux qui les exploitent.
debba essere pubblica e i servizi debbano essere a pagamento per chi li utilizza.

Poliochni avait certainement une bonne position intermédiaire dans la présente communication maritime, qui exploitent certainement.
Poliochni ha certamente avuto una buona posizione intermedia nella presente comunicazione marittima, che certamente sfruttare.

dans les législations nationales, la directive sanctionnant les employeurs qui exploitent les immigrés en situation irrégulière.
la direttiva che prevede sanzioni per i datori di lavoro che sfruttino gli immigranti in situazione irregolare.

Au niveau national, le tableau 20 montre que plus de la moitié des pays exploitent ce type d'information de façon assez importante.
La Tavola 20 dimostra che a livello nazionale più della metà dei paesi sfrutta questo tipo di informazioni in misura assai rilevante.

Les décisions concernant les forêts devraient être prises au niveau local et près de ceux qui connaissent les forêts, qui les exploitent et qui les possèdent.
Le decisioni in ambito forestale devono essere prese a livello locale vicino a chi conosce i boschi, li utilizza e li possiede.

Pratique professionnelle indépendante- La nature entrepreneuriale de la production de bijoux exige que les élèves exploitent pleinement les notions d'indépendance,
Pratica professionale indipendente- La natura imprenditoriale della produzione di gioielli richiede agli studenti di sfruttare appieno le nozioni di indipendenza,

En deuxième lieu, il inclut l'élaboration de rapports d'évaluation, qui synthétisent, exploitent et analysent ces informations;
Secondo, includa un meccanismo di rendiconto che consolida, utilizza e analizza queste informazioni.

la mort à ceux qui exploitent les enfants.
la morte a chi sfrutta i bambini.

Alors on propose des«emplois», c'est- à- dire des entreprises qui«embauchent»(exploitent) les«aborigènes»(j'te jure, c'est ce qu'ils disent).
Quindi si offre«lavoro», ovvero, imprese che«contrattino»(sfruttino) gli«aborigeni»(così ci chiamano).

lorsqu'une élite de privilégiés de la fortune ou du pouvoir exploitent les autres citoyens.
quando una“élite” di privilegiati dalla fortuna o dal potere sfrutta gli altri cittadini.

d'entrepreneurs dans le domaine du hardware qui exploitent les technologies avancées pour créer de nouveaux produits utiles.
imprenditori specializzati in hardware, che utilizza tecnologie avanzate per creare nuovi e utili prodotti.

La justice sociale, au sens actuel, part du fait que les riches exploitent les pauvres.
La giustizia sociale di oggi opera sotto il presupposto che i ricchi sfruttino i poveri.