CEUX QUI EXPLOITENT - traduction en Espagnol

• quienes explotan
• a los explotadores
• a aquellos que abusan
• los que trabajan

Exemples d'utilisation de Ceux qui exploitent en Français et leurs traductions en Espagnol

les États examinent leur législation actuelle pour être sûrs de pouvoir enquêter sur ces abus et traduire ceux qui exploitent des enfants devant les tribunaux compétents.
exigir a los Estados que analicen su legislación actualmente en vigor para asegurarse de que pueden investigar estos abusos y llevar a aquellos que abusan de menores de este modo ante los tribunales correspondientes.

À s'attaquer aux causes profondes des flux de réfugiés et à poursuivre, en s'abstenant de pénaliser les victimes, ceux qui exploitent les réfugiés en se livrant au trafic de clandestins,
Aborde las causas fundamentales de las corrientes de refugiados y procese a quienes explotan a los refugiados mediante el tráfico clandestino de personas,

imposer des sanctions à ceux qui exploitent ainsi les femmes et les enfants.
imponer sanciones a quienes explotaban a las mujeres y los niños de esa manera.

Google paiera $40,000 chaque, et pour ceux qui exploitent les seulement bugs dans Chrome,
Google pagará $40,000 cada, y para aquellos que explotan sólo errores en Chrome,

De s'attaquer aux causes profondes des départs des réfugiés et de sanctionner pénalement ceux qui exploitent les réfugiés aux fins de trafic, de contrebande d'êtres humains
Afronte las causas subyacentes de las corrientes de refugiados que salen del país y penalice a quienes explotan a los refugiados mediante el tráfico ilícito de personas,

S'attaquer aux causes profondes des flux de réfugiés et sanctionner pénalement ceux qui exploitent les réfugiés par le transfert clandestin de migrants,
Afrontar los motivos principales de las corrientes migratorias y criminalizar a aquellos que explotan a los refugiados sometiéndolos a tráfico ilícito,

sanctionner pénalement ceux qui exploitent les réfugiés par le transfert clandestin de migrants,
sancionar penalmente a quienes explotan a los refugiados sometiéndolos a tráfico ilícito,

Adoption de sanctions efficaces contre ceux qui organisent les migrations clandestines et ceux qui exploitent les migrants clandestins,
Adopción de sanciones eficaces contra los que organizan la migración indocumentada y los que explotan a las personas migrantes indocumentadas,

Les États devraient faire en sorte que leurs lois et leur pratique ne permettent pas que ceux qui exploitent les technologies de l'information à des fins criminelles puissent compter sur l'impunité;
Los Estados deben velar para que en su legislación y en la práctica se eliminen los refugios seguros para quienes utilicen la tecnología de la información con fines delictivos;

Les gouvernements des pays d'accueil devraient adopter des sanctions efficaces contre ceux qui organisent les migrations clandestines et ceux qui exploitent les migrants clandestins, en particulier ceux qui se livrent à toute forme de trafic international de femmes et d'enfants.
Los gobiernos de los países de acogida deberían adoptar sanciones eficaces contra quienes organizan la migración de indocumentados y contra quienes explotan a esos migrantes, especialmente contra aquellos que de cualquier forma se dedican al tráfico internacional de mujeres y niños.

S'attaquer aux causes profondes du déclenchement de fuites massives de réfugiés et poursuivre ceux qui exploitent les réfugiés par le trafic illicite d'êtres humains,
Afrontar los motivos principales de las corrientes migratorias y criminalizar a aquellos que explotan a los refugiados sometiéndolos a tráfico ilícito, trata y extorsión,

Enfin, le Portugal fait état de mesures préventives applicables d'une manière générale à ceux qui exploitent des moyens de transport à des fins illicites,
Por último, Portugal indicó que en general se preveían medidas preventivas para las personas que explotaran medios ilícitos de transporte, que también podían aplicarse

les mesures législatives proposées visent ceux qui exploitent et tirent profit de personnes se trouvant dans des situations désespérées
esta legislación propuesta va dirigida contra quienes explotan y se benefician de personas que están en una situación desesperada

elle est contrôlée par ceux qui exploitent la misère des autres, des personnes pour qui la misère des autres est source de revenus.
está controlado por personas que explotan la pobreza de otras, personas para las que la pobreza de las demás es una fuente de ingresos.

À cet égard, souligne-t-elle,«nos législateurs européens doivent s'assurer que tous les créateurs reçoivent une part équitable des profits dont bénéficient ceux qui exploitent leur travail».
A este respecto, destaca que"nuestros legisladores europeos deben cerciorarse de que todos los creadores reciban una parte equitativa de los beneficios de los que gozan aquéllos que explotan su trabajo.

de faire en sorte qu'elles ne soient pas compromises par ceux qui exploitent les stocks.
medidas de conservación y ordenación que se adopten y que éstas no sean transgredidas por quienes pescan en estas poblaciones de peces.

sanctionner pénalement ceux qui exploitent lesdits réfugiés par le transfert clandestin de migrants,
sancionar penalmente a quienes explotan a los refugiados sometiéndolos a contrabando

qu'ils souffrent également de manière indirecte de la concurrence déloyale que leur font ceux qui exploitent les failles du système.
penalizaciones de las irregularidades que ocurran, sino también de forma indirecta a la competencia desleal por parte de quienes explotan las deficiencias.

raison que ce soit- c'est honteux pour ceux qui exploitent l'enfant, et encore plus honteux pour ceux qui n'offrent
independientemente de cuál sea la causa es una vergüenza para quienes explotan al niño y una vergüenza aún

Ceux qui exploitent ou utilisent des navires sous-normes en infraction avec les règles
Quienes exploten o utilicen buques no aptos para la navegación,