CEUX - traduction en Espagnol

• aquellos
• aquéllos
• aquellas
• aquel

Exemples d'utilisation de Ceux en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceux de Barcelone s'appliquaient à Castell de Xivert,
Y los de Barcelona regían en Castell de Chivert,

Ceux sont des lettres de personnes demandant à Brian de l'argent.
Estas son todas las cartas de gente pidiendo dinero a Brian.

Ceux que je remplaçais decouvraient qui j'etais et ne pouvaient etre relaches.
Todos a los que reemplacé vieron lo que era. No podían ser liberados jamás.

Il a étudié les vies et habitudes de ceux qu'il a visité.
Estudiaba las vidas y hábitos de todos a los que visitaba.

Tu sais ce que je fais à ceux qui me volent?
¿Sabes lo que le hago a los hombres que me roban?

La même chose que vous. Éliminer ceux qui l'ont tué.
Lo mismo que tú, eliminar a los hombres que lo mataron.

ce sort n'a rien d'un pique-nique pour ceux impliqués.
ese hechizo no es ningún picnic para cualquiera involucrado.

Ceux en bleu son téléphone normal ceux en rouge son deuxième téléphone.
El azul es su teléfono habitual, y el rojo su otro teléfono.

ça va détruire la vie de ceux qui vous entourent.
destroza la vida de todos a tu alrededor.

L'autre côté s'effondre et ceux qui y sont vont disparaître.
El otro lado está colapsando, y todos en él van a desaparecer.

Mais cela lui aurait épargné l'agonie de perdre ceux qu'elle aime.
Pero eso le habría ahorrado la agonía de perder a todos los que ama.

Bien sûr, tu connais certains de ceux qui les font.
Claro, tú conoces a algunos de los hombres que las hacen.

Mon mari, Hurd Price, est un de ceux que tu cherches.
Mi marido, Hurd Price es uno de los hombres que buscas.

Peut être c'est votre parole contre la sienne, mais je prends ceux de mon oncle ou de la police,
Tal vez sea tu palabra contra la suya, pero llevo esas ante mi tío o la policía¿a quién crees

Ceux qui n'emploie cette vie
Todos se lamentarán para siempre de

Il énonce différentes dispositions pour des groupes différents, c'est-à-dire ceux qui ont embrassé le système juridique européen,
En ese derecho penal se establecían disposiciones diferentes para grupos diferentes, a saber, los que se acogían al sistema jurídico europeo

Ceux qui gagnent beaucoup d'argent peuvent conduire des Cadillac, et ceux qui en gagnent moins doivent se contenter de voitures d'occasion.
Y la gente que gana dinero puede conducir Cadillacs, y la gente que no gana tanto dinero tiene que comprar un coche usado.

Que ceux qu'Il S'était efforcé de sauver
Que aquellos a quienes se había comprometido a salvar,

l'on réintroduise le tableau indiquant ceux des donateurs et des organismes qui avaient participé au processus consultatif.
se volviese a presentar la matriz en que figuraban los donantes y los organismos que habían intervenido en el proceso de consultas.

Ceux que j'avais pour confidents m'ont en horreur,
Todos mis amigos íntimos me abominan;