DEM - traduction en Français

• les
• eux
• ceux
• vous
• leur
• elles
• celles
• l'
• lui
• elle
• celui
• celle

Exemples d'utilisation de Dem en Danois et leurs traductions en Français

Vi gennemfører det i en tid, hvor kun 65% af dem, som investerer i aktier i Tyskland, siger, at de vil fortsætte med det.
Nous appliquons cela justement à un moment où 65% des gens seulement qui investissent en Allemagne dans des actions déclarent qu'ils vont continuer.

Dem, som har tilladt dette,
Les gens qui ont permis

så de spiste dem bare og håbede på,
alors ils les ont juste mangés

Og for dem uden leversygdom kan disse kosttilskud hjælpe med at bevare din leveres sundhed for at mindske din risiko for at udvikle leversygdom.
Et pour les personnes sans maladie du foie, ces suppléments peuvent aider à maintenir la santé de votre foie afin de réduire le risque de développer une maladie du foie.

Da sagde nogle af dem fra Jerusalem:" Er det ikke ham, som de søge at slå ihjel?
Jn 7:25- Certains, des gens de Jérusalem, disaient:" N'est-ce pas lui qu'ils cherchent à tuer?

Over 70% af dem, der deltager i forskning, har gjort betydelige fremskridt i behandlingen af kroniske sygdomme i rygsøjlen og leddene.
Plus de 70% des personnes participant à la recherche ont fait des progrès significatifs dans le traitement des maladies chroniques de la colonne vertébrale et des articulations.

Nogle gange er det dem, ingen forestiller sig, kan noget som gør de ting,
Parfois ce sont les gens que personne n'aurait imaginé qui accomplissent les choses

Jeg synes, at nogle gange er det dem, ingen forstiller sig, kan noget som gør de ting,
Je pense que… parfois ce sont les gens que personne n'aurait imaginé qui accomplissent les choses

Hvis du gerne vil se en liste over dem, som vi muligvis deler dine personlige oplysninger med,
Si vous souhaitez consulter la liste des personnes avec lesquelles nous pouvons partager vos données à caractère personnel,

Så nogen byttede om på røntgenbillederne for at matche dem med hvem end der var i den grav okay.
Donc quelqu'un a changé les radios pour ça corresponde avec quiconque dans cette tombe. Ok.

Faktisk viser nogle undersøgelser, at 85% af dem, som går på slankekur, ikke er i stand til at holde vægten( 48).
En fait, certaines études montrent que 85% des gens qui font un régime pour perdre du poids sont incapables de maintenir leur poids(48).

jeg er ikke enig med dem.
je ne suis pas d'accord avec ça.

Offentlige pladser, som får en til at føle sig hjemme og hjem, der er beboelige og giver mening, for dem der bor i dem.
Des espaces publics où les gens se sentent chez eux et des maisons qui ont du sens pour les gens qui y vivent.

ungdomsorganisationer og dem, der er aktive på ungdomsområdet på alle niveauer.
les organisations de jeunesse et les personnes qui sont actives dans le domaine de la jeunesse à tous les niveaux;

som vi lige har mindet Dem om.
aussi par d'autres groupes, comme on vient de le rappeler.

aldrig at grine ad dem.
de ne jamais se moquer de ça.

gjorde en masse gode ting med dem?
il a fait énormément de bien dans le monde avec ça?

Når du går ind i et værelse, du ønsker at lede opmærksomheden fra dem omkring dig uden nogensinde at sige et ord.
Lorsque vous entrez dans une pièce que vous désirez attirer l'attention des gens autour de vous sans jamais dire un mot.

er der tegn for dem, der tror.
il y a des signes pour les gens qui croient fermement.

du har aldrig lært først at blive venner med dem, der betyder mest.
tu n'as jamais appris à te faire des amis. avec les gens qui comptent le plus.