EXPLOITENT LES RESSOURCES - traduction en Espagnol

• explotan los recursos
• utilizan los recursos
• aprovechan los recursos

Exemples d'utilisation de Exploitent les ressources en Français et leurs traductions en Espagnol

Aux termes de l'article 82 de la Convention, les États ou entreprises qui exploitent les ressources non biologiques du plateau continental au-delà de 200 milles marins sont tenus de verser une proportion des recettes qu'ils tirent de cette exploitation dans l'intérêt de la communauté internationale tout entière.
Con arreglo al artículo 82 la Convención, los Estados u operadores individuales que exploten los recursos no vivos de la plataforma continental exterior han de pagar un porcentaje de los ingresos que obtengan con esa explotación en beneficio de la comunidad internacional en general.

ses pêcheurs en haute mer exploitent les ressources marines de manière responsable.
sus pescadores de alta mar utilicen los recursos marinos en forma responsable.

qui non seulement terrorisent la population congolaise et exploitent les ressources naturelles du pays
que no solo están aterrorizando a la población congoleña y explotando los recursos naturales de el país

les activités des utilisateurs qui exploitent les ressources pédologiques existantes pour en tirer une production
las actividades de los usuarios de las tierras en la explotación de los recursos de tierras de que disponen para generar producción

Le Comité spécial demande au Gouvernement d'Israël d'informer les sociétés israéliennes et les multinationales qui exploitent les ressources naturelles du Golan syrien occupé de leur responsabilité d'entreprise
El Comité Especial insta a el Gobierno de Israel a informar a las empresas israelíes y multinacionales que están explotando los recursos naturales de el Golán sirio ocupado de su responsabilidad corporativa

des compagnies minières étrangères exploitent les ressources naturelles sur des terres autochtones.
empresas mineras extranjeras explotan recursos naturales en tierras indígenas.¿Cuáles

des colons à la tête d'exploitations agricoles exploitent les ressources naturelles pour l'exportation,
los colonos dedicados a la agricultura explotaron los recursos naturales para su exportación,

les colons israéliens exploitent les ressources naturelles dans le Territoire palestinien occupé,
los colonos israelíes estén explotando los recursos naturales en el Territorio Palestino Ocupado,

la capacité d'adaptation, et de celles qui exploitent les ressources génétiques, par exemple des cultures qui résistent mieux aux phénomènes météorologiques extrêmes.
tecnología de adaptación que utiliza recursos genéticos tales como cultivos más resistentes a los fenómenos climáticos extremos.

les États dont des ressortissants exploitent les ressources marines ont l'obligation de coopérer conformément aux principes du droit international,
los Estados cuyos nacionales explotaban recursos marinos tenían la obligación de cooperar en consonancia con los principios del derecho internacional,

autres- manipulent et exploitent les ressources humaines et matérielles du Libéria au détriment du pays.
manipulan y explotan los recursos humanos y materiales de Liberia, en perjuicio del país.

Qu'est-ce que ça fait d'exploiter les ressources de la ville, Meg?
¿Qué tal tu día explotando los recursos de la ciudad, Meg?

Mais le Maroc exploite les ressources du territoire comme si elles étaient les sienne.
Pero Marruecos explota los recursos del territorio como si fueran suyos.

Exploiter les ressources en eau;
Aprovechar los recursos hídricos;

Une telle approche peut exploiter les ressources locales disponibles et durables.
Este modelo puede aprovechar recursos sostenibles y disponibles a nivel local.

Définir des indicateurs communs Comparer Exploiter les ressources des 5 000 agences européennes pour l'emploi.
Indicadores comunes Evaluación comparativa Aprovechar los recursos de 5 000 oficinas de empleo europeas.

Israël a continué d'exploiter les ressources naturelles du territoire palestinien occupé et du Golan syrien occupé
Israel ha seguido explotando los recursos naturales y contaminando el medio ambiente del territorio palestino ocupado

cette flotte a démontré sa capacité à exploiter les ressources en question, à savoir la sole
esta flota ha demostrado su capacidad para utilizar los recursos en cuestión, es decir,

Les pouvoirs publics devront exploiter les ressources et le savoir faire résultant de la coopération
Los gobiernos deben aprovechar los recursos y conocimientos derivados de la cooperación

Exploiter les ressources existantes dans les domaines des techniques d'information
Utilizar los recursos existentes en materia de tecnologías de la información