APROVECHANDO - traduction en Français

• profitant
• en tirant parti
• en mettant à profit
• exploiter
• saisir
• utiliser
• tirant profit
• à l'occasion
• bénéficiant
• en puisant
• en tirant avantage
• capitalisant

Exemples d'utilisation de Aprovechando en Espagnol et leurs traductions en Français

Dentro de la señalización óptica, aprovechando la eficacia del color,
Dans le cadre de la signalisation optique, tirant profit de l'efficacité de la couleur,

Aprovechando la reputación del PNUD de neutralidad política,
Capitalisant sur la réputation de neutralité politique du PNUD,

el gato ha permanecido como un animal útil aprovechando su colaboración con el hombre.
le chat est resté un animal utilitaire tirant profit de sa collaboration avec l'homme.

La promoción de una mayor integración de las consideraciones medioambientales en la política común de pesca, aprovechando la revisión de 2002.
Promouvant une plus grande intégration des considérations environnementales dans la politique commune de la pêche, à l'occasion de son réexamen en 2002.

Con unos recursos mínimos y aprovechando la publicidad que reciben en todo el mundo,
Utilisant des ressources minimales et exploitant la publicité à l'échelle mondiale,

Cuando el delito se comete aprovechando la incapacidad de la víctima de oponer resistencia
Lorsque l'auteur de l'infraction profite de l'incapacité de la victime à résister

Emanuelle se acaricia, aprovechando de la sensualidad de su cuerpo calentado por el sol. ¡Esta mujer es realmente hermosa!
Emmanuelle se caresse, profite de la sensualité de son corps léché par le soleil. Cette femme est réellement superbe!

Aprovechando la tecnología de evaporación Hadwaco,
Utilisant la technologie d'évaporation Hadwaco,

Pero he vuelto a Los Ángeles y lo estoy aprovechando al máximo.
Mais moi, la Dame, je suis de retour à L.A., et j'en profite à fond.

Emanuelle se acaricia, aprovechando de la sensualidad de su cuerpo calentado por el sol.
Emmanuelle se caresse, profite de la sensualité de son corps léché par le soleil.

elimine casi todos los errores aprovechando sus datos 2D y 3D.
éliminez quasiment toutes les erreurs en tirant parti de vos données 2D et 3D existantes.

los métodos educativos aprovechando La experiencia de las ONG en este ámbito.
les méthodes d'éducation en tirant parti de l'expérience des ONG en La matière»;

El Fondo continuará aprovechando sus ventajas y resolviendo sus deficiencias para satisfacer las altas expectativas de quienes lo apoyan
Le Fonds continuera de s'appuyer sur ses atouts et de pallier ses carences afin de répondre aux exigences élevées de ses contributeurs autant

Xi Planificación de actividades de sensibilización del público aprovechando la experiencia y capacidad de los jueces y especialistas en cuestiones académicas y culturales;
Xi Planification d'activités de sensibilisation en tirant parti de l'expérience et des compétences des juges et experts universitaires et culturels;

Debemos seguir aprovechando los éxitos del pasado,
Nous devons continuer de mettre à profit les succès passés,

la región de los Grandes Lagos aprovechando experiencias anteriores;
dans la région des Grands Lacs en tirant parti de l'expérience précédente;

Aprovechando su alcance mundial para ayudar a los países donde se ejecutan programas a fortalecer su capacidad para aumentar los efectos de dicha cooperación;
Mettre à profit sa présence mondiale pour aider les pays en développement à renforcer leur capacité à amplifier les effets de cette coopération;

Noches de desenfreno… Tu coche está siendo vigilado por Satélite Aprovechando la calor del coche.
Nuits de débauche… Votre voiture est surveillée par satellite En tirant parti de la chaleur de la voiture.

Investigación y desarrollo Aprovechando las enseñanzas del maestro Tang,
Recherche-développement S'inspirant des enseignements de maître Tang,

Abstenerse de operar con los títulos de la sociedad aprovechando información privilegiada.
S'abstenir d'effectuer des opérations sur les titres de la société en tirant parti d'informations privilégiées.