APROVECHAR - traduction en Français

• profiter
• saisir
• exploiter
• utiliser
• tirer
• tirer profit
• mettre à profit
• bénéficier
• mobiliser
• puiser
• valoriser
• capitaliser
• appuyer
• tirer parti

Exemples d'utilisation de Aprovechar en Espagnol et leurs traductions en Français

Mucha gente quisiera aprovechar que muchos a lo largo, pero hace
Beaucoup de gens aimeraient prendre que de nombreux long,

me gustaría aprovechar la derivada de f de x. primer f de x.
alors je veux prendre la dérivée de f de x. f prime de x.

En este contexto podrían aprovecharse el procedimiento operacional estándar presentado por Indonesia en la Reunión
Dans ce contexte, on pourrait s'inspirer de la procédure standard présentée par l'Indonésie à la Réunion

Reduzca el coste total de gestionar su entorno de TI al aprovechar los beneficios ofrecidos por la estandarización
Réduisez le coût total lié à la gestion de votre environnement IT en tirant parti des avantages offerts par la virtualisation

En su lugar, me gustaría aprovechar este momento Agradecer a la gente pequeña que me ayudó a sorprender al mundo
Au lieu de ça, j'aimerais prendre un moment pour remercier les gens qui m'ont aidé à choquer le monde

Debemos aprovechar esta oportunidad para profundizar en el diálogo comercial transatlántico
Nous devons prendre cela comme une possibilité de renforcer le dialogue transatlantique entre entreprises

también podemos aprovechar la vibración de los cristales para meditar.
nous pouvons aussi prendre la vibration de cristaux de méditer.

quisiera aprovechar este momento para disculparme con usted.
Je voudrais prendre ce moment, pour m'excuser.

los Estados han tenido dificultades para encontrar el modo de aprovechar algunas de las herramientas multilaterales tradicionales para hacer frente a los retos actuales.
les États ont eu du mal à trouver le moyen de se servir de certains instruments multilatéraux traditionnels pour faire face aux problèmes actuels.

puedes aprovechar para explorar el centro histórico de la ciudad.
vous pouvez prendre pour explorer le centre historique de la ville.

Ella ha estado tejiendo esta bandera americana para más de un año con el objetivo de aprovechar mejor en Show en el estado justo.
Elle a été crochet ce drapeau américain pour plus d'un an maintenant dans le but de prendre des Best in Show à l'état juste.

Desde 1999 el objetivo de la Campaña Nuclear ha sido el de aprovechar la expansión de la Unión Europea para influenciar la eliminación de plantas nucleares.
Dès 1999, l'objectif de la campagne sur le nucléaire est de se servir de l'élargissement de l'UE pour sortir du nucléaire.

se apoyan mutuamente y detectar oportunidades que tal vez otros procesos puedan aprovechar.
de comprendre comment ils sont complémentaires et d'identifier des possibilités qui pourraient servir à d'autres processus.

en la fase de preparación del proceso de adaptación nacional deberían aprovecharse las enseñanzas extraídas del proceso de los PNA.
la phase préparatoire du processus d'adaptation au niveau national devrait s'inspirer du processus qui a été suivi pour les PANA.

los aliados no pudieran aprovechar el puerto.
qu'il ne puisse servir aux Alliés.

creo que deberíamos aprovechar el tiempo para considerar con mayor detenimiento el siguiente paso.
j'estime que nous devons prendre le temps d'examiner de plus près les mesures à prendre ensuite.

Otra característica de la mayoría de los países en desarrollo que les impide aprovechar plenamente las oportunidades que ofrecen los sistemas comercial
Une autre caractéristique de la plupart des pays en développement qui les empêche de profiter pleinement des possibilités offertes par les systèmes commercial

Durante el día puede aprovechar los servicios de la granja:
Pendant la journée, vous pouvez profiter des services de la ferme:

Quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Secretario General,
J'aimerais saisir cette occasion pour remercier le Secrétaire général,

Me gustaría aprovechar la oportunidad que me brinda el debate sobre el informe ante la Cámara para llamar la atención sobre el tema de la relación entre las instituciones de la Unión Europea
J'aimerais profiter de l'occasion offerte par le débat sur ce rapport devant l'Assemblée pour attirer l'attention sur la question des relations entre les institutions de l'Union européenne