EXPLOITÉES - vertaling in Nederlands

• geëxploiteerd worden
• gebruikt
• benut
• uitgebuit
• uitgebaat
• geëxploiteerde
• ontgonnen
• beheerd
• misbruikt
• bediend
• afgetapt

Voorbeelden van het gebruik van Exploitées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la coopération judiciaire devraient être pleinement exploitées.
justitiële samenwerking dienen ten volle te worden benut.

Près de 19 millions sont exploitées par des particuliers ou des entreprises privées
Bijna 19 miljoen slachtoffers worden uitgebuit door particulieren of particuliere ondernemingen,

les informations peuvent être exploitées par des tiers.
de informatie kan worden benut door derde partijen.

Les personnes qui travaillent clandestinement sont souvent exploitées par leurs employeurs; elles n'ont pas le droit de bénéficier de services de sécurité sociale ou de soins de santé.
Zwartwerkers worden dikwijls uitgebuit door hun werkgevers en ze hebben geen recht op sociale zekerheid of gezondheidszorg.

Les plantations sont souvent exploitées par des organisations criminelles(fréquemment basées aux Pays-Bas), ce qui entraine des désagréments
De plantages worden vaak uitgebaat door criminele organisaties(met een uitvalsbasis die zich vaak in Nederland situeert),

Elles seront alors réparties sur toutes les lignes exploitées et y remplaceront les trains L
Ze zullen dan over alle geëxploiteerde lijnen verdeeld worden en daar de huidige L-

qui ont été exploitées pour dérober des données depuis les bases de données de ces sites vulnérables.
die werden uitgebuit om te stelen van de gegevens uit de databases van deze kwetsbare websites.

nos ressources naturelles sont exploitées par les« maîtres du monde»
worden onze natuurlijke bestaansbronnen uitgebaat door de" wereldmeesters" zonder tegenpartij voor ons,

Si ces informations en viennent à être exploitées par un tiers, vous risquez d'être exposé à un grand nombre de logiciels publicitaires et, au final, à des programmes malveillants.
Als deze informatie door derden kan worden uitgebuit, kunt u worden blootgesteld aan grote hoeveelheden adware en uiteindelijk ook aan malware.

La conservation des populations exploitées et leur développement durable sont donc assurés par le contrôle du taux de mortalité par pêche.
Daarom moet, wat de instandhouding en de duurzame ontwikkeling van geëxploiteerde populaties betreft, het doel worden bereikt door de visserijsterfte onder controle te houden.

les attractions ne peuvent être exploitées que si elles satisfont à l'obligation générale de sécurité
attractietoestellen slechts mogen worden uitgebaat indien wordt voldaan aan de algemene veiligheidsverplichting

pas comme les autres monnaies numériques qui sont exploitées par des personnes et incitées dédiant la puissance de calcul pour les accumuler.
niet zoals andere digitale valuta's die worden ontgonnen en gestimuleerd door mensen wijden rekenkracht om ze te accumuleren.

Nos boutiques en ligne européennes sont exploitées par un fournisseur de services tiers,
Onze Europese websitewinkels worden beheerd door een derde serviceprovider,

Selon Symantec, plus que 700,000 œufs de«profils comptes ont été exploitées par rapport à la diminution du nombre de« perroquets»estimée à environ 40,000.
Volgens Symantec, meer dan 700,000'ei' profielen rekeningen werden uitgebuit in vergelijking met het lagere aantal'papegaaien' geschat op ongeveer 40,000.

Veiller à ce que le prochain programme d'investissements adopté par la SPGE contienne des mesures de protection des prises d'eau exploitées par la SWDE;
Erin voorzien dat het volgende investeringsprogramma dat de« SPGE» zal aannemen, maatregelen bevat voor de bescherming van de door de« SWDE» geëxploiteerde waterwinningen;

Tout bateau, à l'exception des bateaux d'exploitation, qui est utilisé pour le transport des matières premières draguées ou exploitées.
Elk vaartuig, met uitzondering van de ontginningsvaartuigen, dat gebruikt wordt voor het vervoer van de gebaggerde of ontgonnen grondstoffen.

Les carrières ont été exploitées avant la période de Dioclétien, comme le confirme une inscription du IIe siècle après JC trouvée dans les environs de Škrip;
De loopbanen werden vóór de periode van Diocletianus beheerd, zoals het een inschrijving van IIe eeuw na J.- C. gevonden in de omgeving van Škrip bevestigt;

mes recherches pourraient être exploitées.
mijn onderzoek kon misbruikt worden.

sans aucune pensée pour les vies qu'ils ont exploitées et ruinées.
totaal gedreven door INHALIGHEID, zonder te denken aan de levens die zij uitgebuit en geruïneerd hebben.

de gravier correspondent aux quantités effectivement exploitées et déchargées.
grind overeenkomen met de effectief ontgonnen en geloste hoeveelheden.