AFGETAPT - vertaling in Frans

• sur écoute
• drainé
• vidées
• exploité
• taraudé
• siphonné
• vidangé
• prélevé
• drainée
• exploitées

Voorbeelden van het gebruik van Afgetapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten niet of ze de plaats afgetapt hebben.
On ne sait pas s'ils ont piégés l'endroit.

Een verklaring dat de tafelwijn al voor het eerst is afgetapt;
La déclaration que le premier soutirage a été réalisé;

De bedrading voor de aanhangwagen wordt afgetapt bij de achterlichten.
Le câblage pour la remorque peut être soutiré des feux arrière.

Buying en merchandising Bitcoin in Dubai wordt vaak afgetapt van een peer-to-peer manier.
Achat et merchandising Bitcoin à Dubaï est souvent évacuée de manière peer-to-peer.

Daarna wordt het steriel gefilterd en afgetapt.
Ensuite, elle est filtrée de façon stérile et soutirée.

waarna het moet worden afgetapt.
quoi il doit être égoutté.

Van tijd tot tijd de condens moet periodiek worden afgetapt.
De temps en temps le condensat accumulé doit être évacué périodiquement.

dan wordt onze levensenergie afgetapt.
alors notre énergie de vie est retirée.

Ze zijn niet aan cholera gestorven, maar omdat hun energie is afgetapt.
Ils ne sont pas morts du choléra. Leur énergie neurale a été aspirée.

De telefoonlijnen worden afgetapt.
Les téléphones sont sous écoute.

Internet en telefoon wordt allemaal afgetapt.
Internet, téléphone. Tout est surveillé.

Afgetapt van een levende bron.
Issu d'une source vivante.

Afgetapt afgeluisterd.
ENREGISTRÉ ÉCOUTÉ.

Ja, wat ik gedaan heb, ik heb deze telefoon zo afgetapt, dat wanneer hij belt, hij ook belt op het commissariaat.
Oui, j'ai mis le téléphone sur écoute, alors quand ça sonnera ici, ça sonnera aussi au commissariat.

Het in het septum verzamelde bloed moet worden afgetapt om infectie en vernietiging van het kraakbeen te voorkomen.
Le sang recueilli dans le septum doit être drainé pour prévenir l'infection et la destruction du cartilage.

Mijn lijn werd afgetapt en ze hoorden je zeggen
Ma ligne était sur écoute et ils t'ont entendudire

Als het niet geloven kijken naar afgetapt uit de buizen, gelegen aan de buitenmuren, water.
Si pas cru regarder drainé des tubes, situés sur les murs extérieurs, l'eau.

Ze hebben mijn telefoon afgetapt, ze probeerden me hierheen te volgen!
Ils ont mis mon téléphone sur écoute, ils ont essayé de me suivre jusqu'ici!

het geval is, dan kan de energie uit mijn lichaam ook worden afgetapt.
c'est le cas… alors les énergies de mon corps peuvent aussi être vidées.

Hoe lang duurt het om chocoladecake te veranderen in… Ze werden ondersteboven gehangen en hun bloed afgetapt?
Combien de temps encore jusqu'à ce que les gâteaux au chocolat soient changés pour un pendu à l'envers et drainé pour son sang?