AFGETAPT - vertaling in Duits

• angezapft
• abgehört
• Abgelassen
• entnommen
• abgezapft

Voorbeelden van het gebruik van Afgetapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al z'n contacten worden afgetapt.
Alle Telefone, wo er anrufen könnte, werden abgehört.

We hebben genoeg bloed afgetapt voor fase twee.
Ich habe genug Blut abgelassen, um mit Phase 2 zu beginnen.

Drie van de telefoonlijnen in het paleis worden zeker afgetapt.
Die Telefonleitungen des Palastes… Mindestens drei davon wurden angezapft.

Onze telefoons worden afgetapt.
Unsere Telefone werden abgehört.

De telefooncel is afgetapt, niet de mobiel.
Das Münztelefon ist angezapft, nicht das Wegwerfhandy.

Na haar dood was ze ingevroren, en Burgess had al haar bloed afgetapt.
Burgess hatte ihr Blut abgelassen. Als sie gefunden wurde.

Deze Iijn wordt ook vast afgetapt.
Das Telefon wird sicher abgehört.

Je lijn kan afgetapt zijn.
Ihre Leitung könnte angezapft sein.

Deze lijn wordt ook vast afgetapt.
Das Telefon wird sicher abgehört.

Vanaf hier, hebben we de coaxkabels van uw raketsysteem afgetapt.
Dort haben wir die Koaxialkabel ihres Raketennetzwerks angezapft.

Verschrikkelijk. De telefoon is afgetapt.
Das ist schrecklich. Das Telefon wird abgehört.

Hij heeft de thuistelefoon afgetapt.
Er hat die Privatnummer der Loebs angezapft.

Maar we hebben toch het hele land afgetapt.
Wir haben trotzdem das ganze Land abgehört.

Je rekening is afgetapt.
Ihr Konto wurde angezapft.

die worden afgetapt.
alles wird abgehört.

Hij heeft Loeb's huistelefoon afgetapt.
Er hat die Privatnummer der Loebs angezapft.

We hebben niet de president afgetapt, maar een lijfwacht.
Wir haben den Leibwächter des Ex-Präsidenten abgehört, nicht sie.

Jij hebt mijn stroom afgetapt.
Sie haben meinen Strom angezapft.

Je hebt m'n kabel afgetapt.
Du hast meinen Fernseher angezapft.

Het is Eli's mobiel die wordt afgetapt.
Aber das Telefon, welches abgehört wird, ist Elis.