DRAINÉ - vertaling in Nederlands

• gedraineerd
• afgevoerd
• doorlatende grond
• afgetapt
• drooggelegd
• gedraineerde
• leeggezogen
• waterdoorlatende grond

Voorbeelden van het gebruik van Drainé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sredneplodorodnoy, drainé.
doorlatende grond.

bien drainé et fertile.
goed doorlatende en vruchtbare grond.

Le sol dans les polders est constamment drainé.
De grond in de polders wordt voortdurend afgewaterd.

Mais le docteur Briggs l'a drainé.
Briggs heeft het afgezogen.

enlevé les intestins, et drainé le sang.
de ingewanden verwijderd en het bloed laten weglopen.

Le cimetière des Saints-Innocents est assaini, drainé, nivelé et muni d'un mur d'enceinte.
Het kerkhof van Saints-Innocents werd gesaneerd, gedraineerd, genivelleerd en van een ringmuur voorzien.

Le fluide peut être drainé et les cellules du liquide produisant modifié pour arrêter l'accumulation de liquide dans l'œil.
De vloeistof kan worden afgevoerd en de vloeistof producerende cellen veranderd om vochtophoping te stoppen in het oog.

Aliens drainé Hobo de tous ses mouvements combo, et votre but est
Vreemdelingen gedraineerd Hobo van al zijn combo bewegingen,

Le marais de S'Albufera est drainé par des canaux artificiels,
Het moeras van S'Albufera wordt afgevoerd door kunstmatige kanalen,

Placer dans un sol humide et bien drainé au(plein) soleil ou le semi-ombre.
Plaats in vochtige, goed doorlatende grond in de(volle) zon of half-schaduw.

Avant chaque administration de Removab, le liquide d'ascite doit être drainé jusqu'à interruption de l'écoulement spontané
Voorafgaand aan elke toediening van Removab moet het ascitesvocht worden gedraineerd totdat de spontane vloed stopt

Grands kystes peuvent avoir besoin d'être drainé avec guidage échographique préalable aux médicaments,
Grote cysten moet mogelijk worden afgevoerd met echografie begeleiding voorafgaand aan de medicatie,

Le sang recueilli dans le septum doit être drainé pour prévenir l'infection et la destruction du cartilage.
Het in het septum verzamelde bloed moet worden afgetapt om infectie en vernietiging van het kraakbeen te voorkomen.

Le kyste a été drainé, la tension remonte.
Pseudocyste gedraineerd, BD is omhoog

humide et bien drainé.
vochtige en goed doorlatende grond.

Les canaux Le marais de S'Albufera est drainé par des canaux artificiels,
Het moeras van S'Albufera wordt afgevoerd door kunstmatige kanalen,

Si pas cru regarder drainé des tubes, situés sur les murs extérieurs, l'eau.
Als het niet geloven kijken naar afgetapt uit de buizen, gelegen aan de buitenmuren, water.

à demi-ombre sur un sol humide et bien drainé.
halfschaduw op een vochtige, goed doorlatende grond.

Quelques problèmes avec les caravanes sont bloquées bouches d'égouts de toit, drainé les piles et la pourriture sèche.
Een aantal veel voorkomende problemen met RVS zijn geblokkeerd dak riool openingen, drooggelegd batterijen en huiszwam.

L'excédent de graisse peut être détruit et drainé par un échange entre les adipocytes et le sang, et sous l'influence de certaines enzymes.
Een teveel aan vet kan door een uitwisseling tussen vetcel en bloed en onder invloed van bepaalde enzymen worden afgebroken en gedraineerd.