ANGEZAPFT - vertaling in Nederlands

• afgetapt
• afgeluisterd
• gebruikt
• getapt

Voorbeelden van het gebruik van Angezapft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Konto wurde angezapft.
Je rekening is afgetapt.

Er hat die Privatnummer der Loebs angezapft.
Hij heeft Loeb's huistelefoon afgetapt.

Sie haben meinen Strom angezapft.
Jij hebt mijn stroom afgetapt.

Du hast meinen Fernseher angezapft.
Je hebt m'n kabel afgetapt.

Die Telefonleitung ist angezapft.
De telefoonlijnen worden afgetapt.

Ich habe die Haupt-Telefonleitung angezapft.
Ik heb de telefooncentrale afgetapt.

Beide Leitungen sind angezapft.
Beide lijnen worden getappt.

Irgendjemand hat es schon angezapft, vielleicht jemand, der hinter ihm her ist.
Iemand had 'm al gehackt, misschien iemand die hem wil pakken.

Eine alle Edelstahl Stehlagern angezapft Basis und Zoll-basierte Gehäuse, Stellschraube sperren.
Een alle RVS kussen blokken tikte basis en inch gebaseerde huisvesting, Setscrew vergrendeling.

Habe ich schon angezapft. Einen Großcousin?
Een achterneef? Die bron heb ik al aangeboord?

Wir haben sein Telefon angezapft. Tom?
We hadden een tap op zijn telefoon. Tom?

Ich habe mich an das U-Bahn Überwachungssystem angezapft und sie ausfindig gemacht.
Ik heb ingelogd op de metro zijn bewakingssysteem en ik heb haar gevonden.

Die haben meinen Computer angezapft, stimmt's? Ach komm!
Ze hielden m'n computer in de gaten, niet waar? Kom op!

Das FBI hatte Goldsteins Telefon schon angezapft. Was gibt's?
De FBI luisterde Mr Goldstein al af. Wat heb je gevonden?

Was sie nie merken werden. Ich habe die Telefonleitung im Konferenzraum angezapft.
Ik heb een tap gezet in de intercom van de vergaderzaal die ze nooit zullen vinden.

Tom? Wir haben sein Telefon angezapft.
We hadden een tap op zijn telefoon. Tom?

Wir haben den Server im Haus angezapft.
We zijn ingelogd in de huis computer.

Lyla hat all unsere weltweiten Kontakte angezapft. Kein Anzeichen von Oliver.
Lyla heeft al haar contacten benaderd, niks over Oliver.

Meine Computerdateien wurden gelesen und meine Telefone angezapft.
Mijn computerbestanden zijn gescand en mijn telefoon is afgeluisterd.

Ich hab den Polizeicomputer angezapft.
Ik heb de politiecomputer gehackt.