BENADERD - vertaling in Duits

• angesprochen
• kontaktiert
• angegangen
• zugegriffen
• näherte
• herangetreten
• behandelt
• angefahren
• betrachtet
• gekommen
• gewandt

Voorbeelden van het gebruik van Benaderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wacht tot hij benaderd wordt.
Er wird darauf warten, dass er angesprochen wird.

Ada heeft me benaderd.
Ada hat mich kontaktiert.

Moet met voorzichtigheid worden benaderd om onbekende reisbureau en profiteren van de al bewezen.
Sollte bei unbekannten Reisebüro und profitieren angefahren werden aus den bereits unter Beweis gestellt.

Ik ben benaderd door een FBI-agent, Lana Delaney.
Eine FBI-Agentin namens Lana Delaney ist an mich herangetreten.

Voor de markten van de sector melk mogen de bergregio's dus niet afzonderlijk worden benaderd.
Im Gesamtzusammenhang des Milchmarktes der Gemeinschaft können die Berggebiete nicht isoliert betrachtet werden.

NET en die kunnen worden benaderd via een webbrowser.
NET basieren und auf die über einen Webbrowser zugegriffen werden kann.

Het proces moet met bijzondere ernst worden benaderd.
Der Prozess sollte mit besonderer Ernsthaftigkeit angegangen werden.

Je hebt een verdachte benaderd in een parkeergarage.
Du hast einen Angeklagten im Parkhaus angesprochen.

De leider van 't studentenverzet… is benaderd door een agent, Serge.
Der Führer einer Studentengruppe wurde von einem Serge kontaktiert.

Bent u benaderd door de Deense regering met het oog op steun voor dit standpunt?
Ist die dänische Regierung an Sie herangetreten, um Unterstützung für diesen Standpunkt zu erhalten?

Zij hebben mij benaderd.
Sie sind zu mir gekommen.

De bosbouwsector van de EU kan niet als losstaand van die van andere landen worden benaderd.
Der EU-Forstwirtschaftsektor kann nicht isoliert von jenen anderer Länder betrachtet werden.

De industriële park zal vroeg in de ochtend houden benaderd over de direct aangrenzende straat.
Das Gewerbegebiet wird halt früh morgens über die direkt angrenzende Straße angefahren.

de tijd voor de uitdaging benaderd.
die Zeit für die Herausforderung angegangen.

Dit is een andere optie die moet worden benaderd via Cydia.
Dies ist eine weitere Option, die durch Cydia zugegriffen werden soll.

Ik ben benaderd.
Ich wurde angesprochen.

ook benaderd heeft.
er auch das McClaren-Camp kontaktiert hat.

heb ik de National Gallery benaderd.
habe ich mich an die Nationalgalerie gewandt.

Naar mijn mening kan de kwestie niet zo eenvoudig worden benaderd.
Meiner Meinung nach kann die Sache trotzdem nicht so einfach betrachtet werden.

Dat is de reden waarom deze zaak moet worden benaderd met een grote verantwoordelijkheid.
Deshalb ist in dieser Angelegenheit sollte mit großer Verantwortung angegangen werden.