Voorbeelden van het gebruik van Die bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In het menu BRONNENLIJST INSTELLEN kunt u voor elke bron een geluidsmodus instellen die moet worden gebruikt wanneer u die bron activeert.
Im Menü QUELLENLISTEN-EINSTELLUNG können Sie für jede Door ons aan die bron te laven kan ieder van ons"in zich een vreugde meedragen,
An dieser Quelle kann jeder die Freude finden,„weil wir wissen,Uit die bron werd ook dit jaar weer een fraaie,
Aus dieser Quelle wurde in selecteer Alleen dit segment weergeven om u te richten op verkeer afkomstig van die bron.
wählen Sie Nur worden alle gedeelde mappen in die bron tegelijk offline gehaald
werden alle freigegebenen Ordner in dieser Ressource gleichzeitig offlineovereenkomstig artikel IV, lid 2, onder c, iii, vertrouwelijke informatie is verstrekt met de toestemming van de bron van die informatie, die bron ook in dat andere gebruik toestemt.
in denen vertrauliche Informationen gemäß Artikel IV Absatz 2 Buchstabe c Ziffer iii mit Zustimmung der betreffenden Informationsquelle bereitgestellt wurden, diese Quelle ebenfalls dem anderen Verwendungszweck zustimmt.komen de resultaten die in de gebruikersinterface worden weergegeven mogelijk niet overeen met de werkelijke machtigingen van de gebruiker voor die bron.
in einer Domäne besitzt, sind die auf der Benutzeroberfläche angezeigten Ergebnisse möglicherweise inkonsistent mit den tatsächlichen Berechtigungen des Benutzers für diese Ressource.IV nieuwe grenswaarden worden geïntroduceerd of in bijlage VIII de categorie wordt geïntroduceerd waartoe die bron behoort.
neue Grenzwerte in Anhang IV Teil II eingeführt wurden oder bron waarvan met de bouw of">ingrijpende wijziging een aanvang is gemaakt vóór het verstrijken van één jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van die wijziging voor die partij, tenzij en totdat die bron nadien een ingrijpende wijziging ondergaat.
wesentliche Veränderung vor dem Ablauf eines Jahres nach dem Inkrafttreten de betrokken lidstaat de uit die bron verkregen biobrandstoffen of biovloeistoffen in aanmerking mag nemen met het oog op de toepassing van artikel 15, lid 1.
flüssigen Biobrennstoff aus dieser Quelle für die in Artikel 15 Absatz 1 aufgeführten Zwecke berücksichtigen darf.Die bronnen hebben elk maar één stukje van de puzzel. Niet helemaal.
Diese Quellen hatten nur einzelne Puzzlestücke. Nein, nicht ganz.Aan de andere kant dienen de regels betreffende die bronnen, zonder nadelig effect op de reponslast, een betere identificatie
Umgekehrt sollten die Regeln im Hinblick auf diese Quellen unbeschadet der Berichtslast der Befragten eine bessere Ermittlung von grenzüberschreitenden Transaktionen,Die bronnen worden op 3 manieren toegepast:
Diese Energiequellen werden auf 3 Arten genutzt:waardoor de wachttijden volgens die bronnen drie à vijf uur bedragen.
Gepäck), was, diesen Quellen zufolge, Wartezeiten von drei bis fünf Stunden nach sich zieht.de logboekbestanden op aparte stations te installeren die speciaal voor die bronnen worden gebruikt,
die Protokolldateien auf separaten Laufwerken installieren, die nur für diese Ressourcen verwendet werden,een klimaat creëren waarin de lidstaten overeenkomstig hun brandstofkeuze effectief investeringen in die bronnen kunnen faciliteren.
optimal nutzen und ein Umfeld schaffen, in dem die Mitgliedstaaten entsprechend ihrem Energiemix Investitionen in diese Ressourcen wirksam fördern können.Zonder die bron lukt het niet.
Wenn wir diese Quelle nicht finden.Die bron van licht in de duisternis.
Diese Quelle des Lichts in der Dunkelheit.Heeft die bron misschien nog meer?
Heeft die bron misschien nog meer?
Verfügt Ihre Quelle noch über irgendwas, das ich zum Arbeiten brauche?
