BRON - vertaling in Duits

• Quelle
• Ressource
• Brunnen
• Ursprung
• Ursache
• Informant
• Anlass
• Bron
• Strahlenquelle
• Wurzel

Voorbeelden van het gebruik van Bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de bron van je FBI probleem gevonden.
Ich kenne die Ursache deines FBI-Problems.

Mijn bron is betaald!
Mein Informant ist gekauft worden!

Je zei, dat ze de bron niet was, dus is ze immuun.
Du hast gesagt, dass sie nicht der Ursprung ist.

Een bron van vreugde in het hart van de mensen….
Ein Anlass zur Freude in den Herzen der Menschen.

M'n bron bleek een reclamerobot voor Ann Taylor Loft.
Meine Quelle war ein Ad-Bot für Ann Taylor Loft.

Ze wierp zich in de Bron.
Sie hat sich in den Brunnen gestürzt.

Geweldige bron voor water informatie.
Große Ressource für Informationen Wasser.

Le Bron is dood.
Le Bron ist tot.

De bron van de schokgolf was in New York, 1942.
Ursache der Schockwelle war New York City, 1942.

Mijn bron noemde ook Jimmy Fredo
Mein Informant erwähnte außerdem Jimmy Fredo

Ik heb de bron ontdekt van de merktekenen van het slachtoffer.
Ich… habe den Ursprung der Knochenmarker unseres Opfers entdeckt.

Dat was mijn bron bij de NCPD.
Das war meine Quelle beim NCPD.

Minimale prestatiecriteria voor de bron, de broncontainer en de aanvullende uitrusting;
Mindestleistungskriterien für die Strahlenquelle, den Behälter der Strahlenquelle und die zusätzliche Ausrüstung.

De arbeidsparticipatie blijft laag en is een bron van zorg.
Die weiterhin niedrigen Erwerbsquoten geben Anlass zur Besorgnis.

Ik weet van de Bron.
Ich weiß von dem Brunnen.

Misschien is dat de bron van wat mij scheelt.
Vielleicht ist das die Wurzel dessen, was mich plagt.

Vruchtbaarheid als een nationale bron, reproductie als een morele noodzaak".
Fruchtbarkeit als staatliche Ressource, Fortpflanzung als moralische Pflicht.

Le Bron is dood, net op schema.- Bedankt, Harold.
Le Bron ist tot. Danke, Harold.

De bron van de hoofdpijn is Piper.
Die Ursache der Kopfschmerzen ist Piper.

De bron wist dat Barksdale gewond raakte in z'n schouder.
Der Informant wusste, dass Barksdale angeschossen und verwundet wurde.