INFORMANT - vertaling in Nederlands

• informant
• bron
• verklikker
• tipgever
• klokkenluider
• CI
• infiltrant
• informanten
• informante

Voorbeelden van het gebruik van Informant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unser Informant sagt, dass Sie der Frauenmörder sind.
Volgens onze tipgever bent u de Strangler.

Ein Informant braucht seine Verschwörer nicht zu treffen, oder?
Een verklikker hoeft zijn mede- samenzweerders niet te kennen?

James, der Informant starb.
James, de klokkenluider is gestorven.

Ich sagte, er sei unser Informant.
Ik zei dat hij onze informant was.

wissen wir, wer der Informant ist.
weten we wie de CI is.

Ein Informant sah ihn in einer Show Fackeln anzünden.
Informanten zagen hem fakkels oplichten.

Danke. Mein Informant sagt, sie sind unentschlossen.
Bedankt, Holt. Mijn infiltrant zegt dat ze nog twijfelen.

Unser Informant bei den Serben ist gut.
Onze bron bij de Serviërs is goed.

Sei ein Informant für 25.000 Dollar.
Wees 'n verklikker voor $25.000.

Unser Informant sagt, sein richtiger Name ist Kevin Elspeth,
Onze tipgever zegt dat zijn ware naam Kevin Elspeth is,

Sie wusste nicht, dass er ein Informant war.
Ze wist niet dat hij een informant was.

Ich gehe davon aus, das da ist mein Informant?
Ik neem aan… Dat dat mijn klokkenluider is?

Ich glaube, er ist der Informant.
Ik denk dat hij de CI is.

Der Informant kommuniziert so mit der Polizei.
Zo communiceren informanten met de politie.

Ihr Informant scheint viel zu wissen.
Uw informante weet precies wel veel.

Der Informant war Wissenschaftler.
De bron was een wetenschapper.

Wer ihr Informant in der Sternenflotte ist?
Wie is hun verklikker bij Starfleet?

Zuerst würde ich sagen:"Ihr Informant hat sich vertan.
In de eerste plaats zou ik zeggen 'uw tipgever het mis heeft.

der gegen sie aussagen könnte, dieser Informant?
is die infiltrant?

Ist seit Jahren unser Informant.
Hij is al jaren onze informant.