KLOKKENLUIDER - vertaling in Duits

• Whistleblower
• Informant
• Glöckner
• Hinweisgeber
• Whistle-blower
• Informanten
• Dissindentin

Voorbeelden van het gebruik van Klokkenluider in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hebben ze een klokkenluider afgekocht.
Haben sie einen Informanten bestochen.

In 2002 kreeg de film een vervolg getiteld De klokkenluider van de Notre Dame II.
Promotete er den Disneyfilm Der Glöckner von Notre Dame.

Zij is onze klokkenluider.
Sie ist unser Whistleblower.

Je was een klokkenluider zonder klok.
Sie waren ein Informant ohne Informationen.

Dit is het visitekaartje van de klokkenluider.
Das ist die Visitenkarte des Informanten.

Het is een verfilming van de roman De klokkenluider van de Notre Dame van Victor Hugo.
Als Vorlage diente der Roman Der Glöckner von Notre-Dame von Victor Hugo.

Ze was een klokkenluider.
Sie war ein Whistleblower.

Je was een klokkenluider zonder klok.
Aber Sie waren ein Informant ohne Pfeife.

Het Emauzy Klooster heeft zijn eigen duivel, klokkenluider en monnik.
Das Emmauskloster hat seinen eigenen Teufel, Glöckner und Mönch.

Shaw is niet alleen een klokkenluider.
Shaw ist nicht nur Whistleblower.

Ik ben een klokkenluider.
Ich bin ein Informant.

Chuck is geen klokkenluider.
Chuck ist kein Whistleblower.

Hopelijk wordt de klokkenluider niet vergiftigd.
Hoffen wir, der Glöckner wird nicht vergiftet.

Het gezin in dat vliegtuig, de man was een klokkenluider.
Die Familie im Flugzeug… Der Ehemann war ein Informant.

Ik ben een klokkenluider.
Ich bin ein Whistleblower.

U bent een klokkenluider?
Sie sind ein Informant?

Ze is geen klokkenluider.
Sie ist kein whistleblower.

Hawkins is een klokkenluider.
Hawkins ist ein Whistleblower.

Ben je een klokkenluider, Glen?
Sind Sie ein Whistleblower, Glen?

Zegt de klokkenluider.
Sagt der Whistleblower.