KLOKKENLUIDER - vertaling in Frans

• dénonciateur
• lanceur d'alerte
• bossu
• informateur
• sonneur
• dénonciatrice
• lanceur d' alerte
• délateur

Voorbeelden van het gebruik van Klokkenluider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze nam kontakt op met mijn bedrijf als klokkenluider.
Elle a contacté mon organisation en tant que dénonciatrice.

Ze heeft contact opgenomen met mijn bedrijf als klokkenluider.
Elle a contacté mon organisation comme dénonciatrice.

Daarna klokkenluider.
Puis dénonciatrice.

Naomi Walling is een klokkenluider.
Naomi Walling est une dénonciatrice.

Ze ging naar Channing McClaren van plan klokkenluider te zijn.
Elle est allée vers Channing McClaren dans l'intention d'être une dénonciatrice.

Omdat je een klokkenluider bent, wil de pers er vast 't fijne van weten.
Vous êtes une lanceuse d'alerte, la presse voudra en savoir plus.

En ze hebben het op mij persoonlijk voorzien omdat ik een klokkenluider ben.
Et je suis une cible parce que je suis une lanceuse d'alerte.

Zij is de klokkenluider.
C'est la lanceuse d'alerte.

Cambridge Analytica klokkenluider onthult bedrijf schaduwrijke omgang in de Indiase politiek.
Cambridge Analytica de dénonciation révèle cabinet d'affaires louches dans la politique Indienne.

Klokkenluider Samir Feriani
Le dénonciateur Samir Feriani

Hij was een klokkenluider, hij heeft het kartel verraden.
C'était un indic, ça veut dire qu'il a dénoncé le cartel.

Dus hij is geen klokkenluider?
C'est donc pas un dénonciateur?

Het contact van Vivian en de klokkenluider zijn dezelfde.
Le contact de Vivian et le père du bébé sont la même personne.

Er was geen klokkenluider.
Il n'y a pas eu d'informateur.

Dus ben ik een dief of een klokkenluider?
Donc. Pour le vol? Ou pour la dénonciation?

Je bedoelt klokkenluider.
Tu veux dire le dénonciateur.

Ze willen de klokkenluider.
Ils voudront l'informateur.

Hoe denk je dat ze bij de klokkenluider komen?
Et comment penses-tu qu'ils arriveront à l'informateur?

Toen las ik De Klokkenluider van Terence Mann.
J'ai lu"Le chambouleur" de Terence Mann.

Een klokkenluider die een generatie familielid is van een Ruling Bloodline-familie, verkondigt onder zijn pseudoniem ‘Verborgen Hand'.
Un dénonciateur qui est un membre d'une génération au sein d'une famille dirigeante, sous son pseudonyme de«Hidden Hand», proclame.