TIPGEVER - vertaling in Duits

• Informant
• Tippgeber
• Informanten
• Tipgeber
• Spitzel
• Quelle

Voorbeelden van het gebruik van Tipgever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals die van onze terughoudende tipgever Byron.
Wie der von unserem widerwilligen Informanten Byron.

Daar is je tipgever. Wacht.
Warten Sie. Hier ist Ihr Informant.

Ze zullen je dwingen je tipgever te identificeren.
Sie werden dich zwingen, den Informanten zu nennen.

Helemaal niets. Je tipgever was toch goed.
Nichts.- Dachte, Ihr Informant sei zuverlässig.

Wacht. Dat is je tipgever.
Warten Sie. Hier ist Ihr Informant.

Dat is je tipgever. Wacht.
Warten Sie. Hier ist Ihr Informant.

Hij is tipgever.
Er ist ein Informant.

Die duif is onze tipgever.
Der Vogel ist unser Informant.

Als wat? Financieel adviseur of als onze tipgever?
Als Finanzberater oder als unser Informant?

Financieel adviseur of als onze tipgever?
Als Finanzberater oder als unser Informant?

Ik heb een tipgever in de Stad.
Ich hab Singvögel in der Stadt Gottes.

Jouw tipgever verzekert… dat Barillo buiten beeld is
Dein Hinweis stellt sicher… dass Barillo verschwindet,

Ik vroeg hem over de tipgever, hetzelfde als jij, en hij knipperde niet.
Ich habe ihn nach dem Tippgeber gefragt, genau wie Sie und er hat nicht geblinzelt.

De tipgever. Hij zegt dat hij Tony heet.
Von ihm haben wir den Tipp.

Daarom kunnen we herhalen na tipgever zijn legendarische woorden"Het ijs was gebroken!….
Deshalb können wir nach Tipster seinem legendären Satz wiederholen„Das Eis war gebrochen!….

Mijn tipgever vloog uit een raam!
Mein Mandant ist aus dem Fenster geflogen!

Ze is m'n tipgever.
Sie ist meine Informantin.

Ze weten nog niet wie de tipgever was.
Sie wissen bisher nicht, wer der Insider ist.

Goed idee. Weten we niks over de tipgever?
Wir wissen also nichts über den Hinweisgeber?- Gut?

Dat betekent… dat Bishop77 de tipgever is, niet Hicks.
Bishop77 ist der anonyme Tipgeber, nicht Hicks.