GROOTSTE BRON - vertaling in Duits

• größte Quelle
• wichtigste Quelle
• Hauptquelle
• größten Quelle
• beste Quelle
• größte Ursache

Voorbeelden van het gebruik van Grootste bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2000 zijn de 800 viskwekerijen in dit land de grootste bron van fosfaten en de op een na grootste van stikstof.
Im Jahr 2000 sind die 800 Fischzuchtbetriebe Norwegens die größte Quelle von Phosphaten und die zweitgrößte Quelle von Stickstoff.

Het is de grootste bron van vuur, toch is het in volledige balans met de natuur.
Sie ist die größte Quelle des Feuers und doch im Einklang mit der Natur.

De lidstaten van de Europese Unie vormen ook de grootste bron van directe investeringen in Latijns-Amerika.
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union stellen außerdem die größte Quelle direkter Investitionen in Lateinamerika.

Stille Oceaan is het toerisme de grootste bron van vreemde valuta en werkgelegenheid.
dem Pazifik ist der Fremdenverkehr gleichfalls die größte Quelle von Deviseneinkünften und Beschäftigung.

Geschiedenis liefhebbers zullen genieten van de Litouwse Nationale Museum, dat is de grootste bron van historische informatie van Letland.
Geschichtsinteressierte werden sich die litauischen Nationalmuseum, das größte Quelle der historischen Information über Lettland.

het leven zelf de grootste bron van inspiratie is.
das Leben selbst die größte Quelle der Inspiration ist.

Verkeersongevallen zijn de grootste bron van handicaps en daarom zouden de representatieve gehandicaptenorganisaties moeten worden betrokken bij ontwerp, tenuitvoerlegging en beheer van dergelijke vergoedingsregelingen.
Da Verkehrsunfälle die Hauptursache für erworbene Behinderungen sind, sollten die Behindertenverbände in die Gestaltung, Umsetzung und Verwaltung dieser Entschädi gungsregelungen eingebunden werden.

Het is de grootste bron van chlorofyl, een lever detox darmreinigingsmiddel
Es ist die höchste Quelle von Chlorophyll, das ein Leberentgiftungsmittel, ein Darmreiniger

Gras is de grootste bron van suiker in het eten van paarden
Gras ist die wichtigste Zuckerquelle in der Ernährung des Pferdes

China was de grootste bron van investeringen beoordeeld door CFIUS in 2014,
China war die führende Quelle für Investitionen von CFIUS 2014,

waarbij weglawaai veruit de grootste bron van blootstelling aan nachtelijk verkeerslawaai is.
wobei der Straßenverkehrslärm die bei weitem bedeutendste Quelle für Belastungen durch nächtlichen Verkehrslärm darstellt.

Tot slot wil ik benadrukken dat investeren in menselijk kapitaal zou moeten leiden tot het inzicht dat juist mensen die in moeilijke omstandigheden leven, de grootste bron voor herstel vormen.
Abschließend möchte ich betonen, dass mit Investitionen in Humankapital versucht wird nachzuvollziehen, dass die größte Ressource für den Aufschwung diejenigen darstellen, die die schwierigen Situationen durchleben.

In onze gebieden is de populier de grootste bron, maar de Braziliaanse soorten(en dan met name de vegetatieve apex van de Baccharis dradunculifolia)
In unseren Regionen ist vor allem die Pappel die Hauptquelle, aber es sind die brasilianischen Varietäten(und insbesondere die vegetativen Apizes der Baccharis dradunculifolia)

4,5 miljoen ton in 1985 verdubbelen en tegen die tijd de industrie als grootste bron van stikstofoxyden verdringen.
zu diesem Zeitpunkt könnte der Bereich Verkehr an die Stelle der Industrie als der größten Quelle der Stickoxide getreten sein.

Met betrekking tot uw vraag over de rol van het cohesiebeleid afgezet tegen andere vormen van EU-beleid kan ik zeggen dat het cohesiebeleid de EU haar grootste bron van investeringen in de reële economie bezorgt.
Zu Ihrer Frage über die Rolle der Kohäsionspolitik in Beziehung zu anderen EU-Strategien- die Kohäsionspolitik ist für die EU eine große Quelle an Investitionen für die Realwirtschaft.

is bij overzees toeren vliegen vaak de grootste bron van broeikasgassen.
das Klima zu reduzieren, ist bei Übersee-Reisen das Fliegen der größte Verursacher von CO2-Emissionen.

de toegevoegde waarde die wij kunnen bieden- zo is de EU bijvoorbeeld ‘s werelds grootste interne markt en wereldwijd de grootste bron van directe buitenlandse investeringen alsook de grootste donor van officiële ontwikkelingshulp en humanitaire hulp.
deutlich herausgestellt werden- so gilt es beispielsweise darauf hinzuweisen, welchen Platz die EU als größter Markt der Welt, als weltweit wichtigste Quelle ausländischer Direktinvestitionen, als größter Geber öffentlicher Entwicklungshilfe und Spender humanitärer Hilfe weltweit einnimmt.

door haar Europese joint ventures met Bertelsmann de grootste bron van rechten op het uitbrengen van muziek in Europa zou controleren.
wegen seiner in Europa angesiedelten Gemeinschaftsunternehmen mit Bertelsmann die Kontrolle über die bedeutendste Quelle von Musikverwertungsrechten in Europa erlangen würde.

Markten zijn een grote bron van ervaring in het bedrijfsleven.
Die Märkte sind eine große Quelle der unternehmerischen Erfahrung.

Saffloerolie bevat een grote bron van geconjugeerd linolzuur CLA.
Safloröl enthält eine große Quelle von konjugierter Linolsäure CLA.