Voorbeelden van het gebruik van Hauptursache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Psychische Störungen können sowohl die Hauptursache der Erkrankung als auch eine geringfügige sein.
Die Hauptursache aller Krankheiten ist eine Störung des Energiestoffwechsels.
Biokraftstoffe sind also nicht die Hauptursache für die Abholzung der Wälder.
OHCA als dritte Hauptursache für Gesundheitsschäden in den USA.
OHCA als derde belangrijkste oorzaak van gezondheid-verliesziekte in de VS.Die Hauptursache und die Infektionsrouten herauszufinden.
De hoofdoorzaak en de besmettingsroutes te ontdekken.Unterstützt in Zeiten von Stress eine Hauptursache für Leistungseinbußen.
Ondersteund in tijden van stress een belangrijke oorzaak van de prestatievermindering.Ist die Hauptursache für Erizipeloid.
Is de belangrijkste oorzaak van Erizipeloid.Hauptursache ist die Weiterentwicklung der internationalen Antiterrorkoalition.
Hoofdoorzaak is de verdere ontwikkeling van de internationale antiterreurcoalitie.Erkennt Vorhofflimmern, eine Hauptursache für Schlaganfälle.
Herkent en registreert boezemfibrilleren, een belangrijke oorzaak van beroertes.Was ist die Hauptursache für den Klimawandel?
Wat is de belangrijkste oorzaak van klimaatverandering?Hauptursache dafür ist ein massiver Absatzeinbruch bei den Milchprodukten.
De hoofdoorzaak hiervan is een enorme daling in de verkoop van zuivelproducten.Was ist die Hauptursache für die Zerstörung des Regenwalds?
Wat is de belangrijkste oorzaak van de verwoesting van regenwoud?Stress ist die Hauptursache von Herzinfarkten.
Stress is de hoofdoorzaak van hartaanvallen.Die Hauptursache für die Zerstörung des Regenwalds, würde ich sagen.
De belangrijkste oorzaak van de verwoesting van regenwoud… Ik zou zeggen.Es ist kein Zufall, dass die Hauptursache der globalen Erwärmung der Fleischkonsum ist.
Het is geen toeval dat de hoofdoorzaak van aardopwarming vlees eten is.Abb. 1- Atherosklerose als Hauptursache für Angina bei Männern.
Fig. 1- Atherosclerose als de belangrijkste oorzaak van angina bij mannen.Die Verletzbarkeit der Opfer ist wohl die Hauptursache des Menschenhandels.
Sociale kwetsbaarheid is waarschijnlijk de hoofdoorzaak van mensenhandel.Vordergrund, ist die erste und Hauptursache für das ewige Heil.
Voorgrond, is de eerste en belangrijkste oorzaak van eeuwig heil.Die Verletzbarkeit der Opfer ist wohl die Hauptursache des Menschenhandels.
Sociale kwetsbaarheid zou de hoofdoorzaak van mensenhandel zijn.Stressigen Lebensstil ist oft die Hauptursache.
Stressvolle levensstijl is vaak de belangrijkste oorzaak.
