Voorbeelden van het gebruik van Anlass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Frau muss auch jeden Anlass festhalten… als wäre es die Amtseinführung des Präsidenten.
Der hohe gesamtstaatliche Schuldenstand gibt weiter Anlass zur Sorge.
Die Tuberkuloseinzidenz in der Welt gibt immer noch Anlass zur Sorge.
Ich brauche keinen Anlass, um mit meiner Frau zu trinken.
Ein Anlass wie dieser, bedarf eines Schnapses!
Dieser glückliche Zufall gab Anlass zu Spekulationen.
Dieser Anlass findet nur alle 500 Jahre statt.
Deze gebeurtenis vindt slechts één keer in de 500 jaar plaats.Sprüche für jeden Anlass.
Auch die Überwachung des Wasserzustands gibt Anlass zur Besorgnis.
Het toezicht op de toestand van het water is ook een bron van zorg.Die kleinen Kinder lügen aus dem Anlass und ohne Anlass häufig.
Es kann Anlass zur Sorge geben, einem Kind beizubringen, alleine einzuschlafen….
Een kind leren alleen in slaap te vallen, kan zorgen baren….Aber der Anlass freut mich nie.
Maar de reden is nooit leuk.Der Anlass ist, ich liebe dich.
De gelegenheid is dat ik van je hou.Anlass zur Sorge.
Aanleiding tot bezorgdheid.Nichts kann diesen festlichen Anlass verderben.
Niets kan deze blijde en feestelijke gebeurtenis bederven.Diese dem Bericht entnommenen Ergebnisse geben Anlass zur Besorgnis.
Deze in het verslag vermelde resultaten zijn een bron van zorg.Ihre einprägsamen und modebewussten Stile eignen sich für jeden Anlass.
Hun aantrekkelijke moderne stijlen ontlenen zich voor allerlei gelegenheden.Beschäftigungssituation und soziale Lage geben weiterhin Anlass zur Sorge.
De sociale en werkgelegenheidssituatie blijft zorgen baren.Wir haben mehr Anlass, uns selbst Fragen zu stellen,
Aber der Anlass freut mich nie.
Maar de reden is nooit fijn.
