Beispiele für die verwendung von Anlass auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dies war auch möglicherweise Anlass für die Aggressivität der Verteidigung.
Das alles ist Anlass, von anderen Branchen zu lernen.
Es bestehe kein Anlass, eine Disziplinarmassnahme gegen den Betreibungsbeamten auszusprechen.
Anlass waren persönliche Gründe.
Die humanitäre Lage im Gazastreifen gibt nach wie vor Anlass zu großer Besorgnis.
Besonderen Anlass auf.
Anlass für die Erbauung der Siegessäule waren Siege im Deutsch-Dänischen Krieg 1864.
Anlass war die Erkrankung einer.
Przyczyną jest choroba jednego z.Anlass war die Übernahme der Präsidentschaft der Union durch Rumänien.
Powodem jest przejęcie przez Rumunię przewodnictwa w Unii Europejskiej.Besonders groß wird dieser Anlass im alten Hafen von Chania gefeiert.
Wydarzenia te są niezwykle spektakularne w porcie w Chanii.Es gebe keinen Anlass für solche Spekulationen.
Nie ma podstaw do takich spekulacji.Die Lage in Libyen gibt weiterhin Anlass zu großer Besorgnis.
Sytuacja w Libii nadal budzi poważny niepokój.Aber kürzlich gab es einen Anlass.
Ale ostatnio znów miałem okazję.
Aber nicht nur das große Jubiläum gab Anlass zum Feiern.
Ale nie tylko święto narodowe było przyczynkiem do świętowania.Was ist der Anlass dieser Festivität?
Anlass für den Bau der Siegessäule waren die Siege im Deutsch-Dänischen Krieg 1864.
Pretekstem do budowy było zwycięstwo Prus w wojnie niemiecko-duńskiej(1864).Das iranische Atomwaffenprogramm ist Anlass zu enormer regionaler und internationaler Besorgnis.
Irański program broni jądrowej jest przyczyną ogromnej troski na forum regionalnym i międzynarodowym.Anlass ist das Begräbnis der Großmutter.
Powodem jest pogrzeb matki.Daher besteht kein Anlass, die Wirkungen dieses Urteils zeitlich zu beschränken.
W związku z powyższym nie ma podstaw do ograniczenia skutków niniejszego wyroku w czasie.Die Lage in Tirana gibt jedoch Anlass zur Sorge.
Niemniej sytuacja w Tiranie budzi niepokój.
