VERGUNNING TOT HET EXPLOITEREN - vertaling in Frans

• à l'autorisation d' exploiter

Voorbeelden van het gebruik van Vergunning tot het exploiteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt de vernieuwing aan de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de Initial Security waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1070 Brussel, Nijverheidstraat 222.
le renouvellement de l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.A. Initial Security, dont le siège social est établi rue de l'Industrie 222, à 1070 Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 25 maart 2002 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan« Dog Master Security» B.V.B.A.,
Par arrêté ministériel du 25 mars 2002, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L.« Dog Master Security»

Bij ministerieel besluit van 21 september 2004 tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 juli 2001 houdende de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de V.Z.W.« Events Security»
Par arrêté ministériel du 21 septembre 2004, portant la modification de l'arrêté ministériel du 5 juillet 2001 d'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à l'A.S.B.L.« Events Security»

Bij ministerieel besluit van 21 september 2004 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend voor een periode van vijf jaar, onder het nummer 16.0133.09, aan de bewakingsonderneming« Agence belge de Gardiennage»,
Par arrêté ministériel du 21 septembre 2004, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq ans,

Bij ministerieel besluit van 4 september 2002 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend voor een periode van vijf jaar, onder het nummer 16.0093.05, aan de B.V.B.A. VAG Security Systems,
Par arrêté ministériel du 4 septembre 2002, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq ans, sous le numéro 16.0093.05,

Bij ministerieel besluit van 11 september 2002 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend voor een periode van vijf jaar,
Par arrêté ministériel du 11 septembre 2002, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq ans, sous le numéro 16.0097.08, à la S.P.R.L.« Z.G. Security», établie à 1050 Bruxelles,

Bij ministerieel besluit van 29 juli 1998 tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 23 juli 1992 betreffende de vergunning tot het exploiteren van een interne bewakingsdienst, verleend aan de onderneming N.V. DIAMANTCLUB VAN ANTWERPEN, worden de woorden« N.V. DIAMANTCLUB VAN ANTWERPEN»
Par arrêté ministériel du 29 juillet 1998 modifiant l'article 1er de l'arrêté ministériel du 23 juillet 1993 relatif à l'autorisation d'exploiter un service interne de gardiennage accordée à l'entreprise S.A. DIAMANTCLUB VAN ANTWERPEN,

Bij ministerieel besluit van 2 september 1998 worden in artikel 1 van het ministerieel besluit van 26 januari 1994 houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming B.V.B.A. SECEUROP BELGIUM,
Par arrêté ministériel du 2 septembre 1998, modifiant à l'article 1er de l'arrêté ministériel du 26 janvier 1994 relatif à l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à l'entreprise S.P.R.L. SECEUROP BELGIUM,

Bij ministerieel besluit van 1 september 1997 tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 30 januari 1995 betreffende de vergunning tot het exploiteren van een interne bewakingsdienst verleend aan de onderneming N.V. Courtheoux-Fradis worden de woorden« N.V. Cartheoux-Fradis»,
Par arrêté ministériel du 1er septembre 1997, modifiant l'article 1er de l'arrêté ministériel du 30 janvier 1995 relatif à l'autorisation d'exploiter un service interne de gardiennage accordée à l'entreprise S.A. Courtheoux-Fradis, les mots« S.A. Courtheoux-Fradis»,

Vergunningen tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten,
Autorisations d'exploiter une entreprise de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de sécurité

Vergunningen tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in toepassing van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten,
Autorisations d'exploiter une entreprise de gardiennage en application de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage,

Wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de S.C.R.L. B.C.A. Security, gevestigd 4671 Saive,
L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.C.R.L. B.C.A. Security,

Bij ministerieel besluit van 16 juni 2005 wordt de uitbreiding van de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming aan de activiteiten van.
Par arrêté ministériel du 16 juin 2005, l'extension de l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage aux activités de.

De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de B.V.B.A. Z.G. SECURITY, gevestigd te 1200 Brussel,
L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est délivrée à la S.P.R.L. Z.G. SECURITY,

Bij ministerieel besluit van 23 september 2005 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan« VIGICORE EVENTS SECURITY»
Par arrêté ministériel du 23 septembre 2005, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à« VIGICORE EVENTS SECURITY»

De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming wordt verleend aan de S.P.R.L. Atlantis Security Prevention,
L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est délivrée à la S.P.R.L. Atlantis Security Prevention,

Bij ministerieel besluit van 24 januari 2006 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan" EUROPEAN SECURITY GROUP NIGHT DEPARTEMENT B.V.B.A." gewijzigd.
Par arrêté ministériel du 24 janvier 2006, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à"EUROPEAN SECURITY GROUP NIGHT DEPARTEMENT S.P.R.L." est modifiée.

De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming wordt verleend aan de onderneming S.P.R.L.« F.A.C.T. Security»
L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L.« F.A.C.T. Security»,

Bij ministerieel besluit van 21 februari 2005, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de B.V.B.A.« A.J. SECURITY»
Par arrêté ministériel du 21 février 2005, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la S.P.R.L.« A.J. SECURITY»

Bij ministerieel besluit van 27 januari 2005, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan ANUBIS SECURITY GUARDING N.V. is als volgt gewijzigd.
Par arrêté ministériel du 27 janvier 2005, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à ANUBIS SECURITY GUARDING S.A. est modifiée comme suit.