BE EXPLOITED in French translation

• être exploitées
• être utilisée
• tirer parti
• être valorisées
• être instrumentalisés
• être exploitée
• être exploité
• être exploités
• être utilisées
• être utilisés

Examples of using Be exploited in English and their translations into French

The plight of refugees and IDPs must never be exploited for political ends.
Le sort des réfugiés et des personnes déplacées ne doit en aucun cas être utilisé à des fins politiques.

It was originally intended that Urenco would develop a single centrifuge technology that would be exploited on a centralised basis.
Au départ, elle était censée élaborer une seule technologie de centrifugation qui serait exploitée de manière centralisée.

it is important that all competencies should be exploited to the full.
il est important que toutes les compétences soient exploitées pleinement.

the comparative advantages of the three partners must be exploited.
les atouts de ces trois partenaires doivent être valorisés.

The Committee was aware of the possibility that children could be exploited by opportunistic adults through the complaints mechanism.
Le Comité est conscient du risque pour les enfants de se faire exploiter par des adultes opportunistes, à la faveur des plaintes déposées.

Illegal immigrants in an irregular situation could be exploited or induced to undertake illegal activity.
Les migrants en situation irrégulière risquent d'être exploités ou entraînés dans des activités illégales.

Addressing the conditions conducive to the spread of terrorism that could possibly be exploited by terrorists can serve to complement the international community's efforts to counter terrorism.
Éliminer les conditions propices à la propagation du terrorisme susceptibles d'être exploitées par les terroristes peut permettre d'appuyer l'action antiterroriste de la communauté internationale.

Migrant children can be exploited and subjected to forced labor and child labor in route.
Les enfants migrants sont susceptibles d'être exploités et soumis au travail forcé(et au travail des enfants) au cours de leur itinéraire.

The capabilities of an ABS equipped vehicle must never be exploited in a reckless or dangerous manner that could jeopardize the user's safety
Il ne faut jamais abuser des capacités du système ABS en adoptant un style de conduite insouciant ou dangereux qui compromettrait

Identify areas of vulnerabilities which have or may be exploited by criminals.
Identifier les domaines de vulnérabilité déjà exploités par les criminels, ou qui risquent de l'être.

This discretionary right can be exploited to advance political,
Ce pouvoir discrétionnaire peut servir à favoriser des intérêts politiques,

Potential synergies could be exploited between the UNECE Telecom Initiative and the ongoing work
Il existait des synergies potentielles à exploiter entre l'Initiative de l'industrie des télécommunications dans le cadre de la CEE

It should thus bridge the gaps that could be exploited for arms trading in illicit markets.
Il doit ainsi combler les brèches susceptibles d'être exploitées en faveur du commerce illicite des armes.

One implication of this principle is that all historical data should be exploited to calculate the distribution of possible losses for a given asset
Ce principe implique qu'il faudrait exploiter l'ensemble des données historiques dans le calcul de la distribution des pertes possibles pour une catégorie d'actifs

flaws that can be exploited, to combatants that are listening for these signs.
la portée maximale des missiles ou les failles qui pourrait être exploités.

Wi-Fi offers a very important opportunity to contact customers, that must without a doubt be exploited.
le Wi-Fi offre une opportunité de contact avec le client très importante qu'il faut absolument exploiter.

will not be exploited in any way whatsoever.
ne donneront lieu à aucune exploitation, de quelque nature que ce soit.

therefore able to harness the idle population that could otherwise be exploited by the pirate leaders.
permettant ainsi de capter une population désœuvrée qui risquerait d'être exploitée par les chefs pirates.

The results-based story is a powerful one that should be exploited, but it has one drawback.
L'Histoire basée sur les résultats en est une puissante et elle mérite d'être exploitée, mais elle possède un inconvénient.

As a result, people are forced to migrate irregularly and may be exploited.
Dès lors, les personnes sont obligées d'émigrer irrégulièrement et risquent d'être exploitées.