BE EXPLOITED in Danish translation

• udnyttes
• udnytte

Examples of using Be exploited in English and their translations into Danish

So these opportunities should not be rejected from the outset but should be exploited.
Man bør således ikke på forhånd forkaste sådanne muligheder, men derimod udnytte dem.

We hope that such opportunities will really be exploited.
Vi håber, at sådanne muligheder virkelig vil blive udnyttet.

Five completely useless acres that will never be exploited.
Fem ubrugelige hektar, som aldrig vil blive udnyttet.

Five useless hectares which will never be exploited.
Fem ubrugelige hektar, som aldrig vil blive udnyttet.

Weaknesses… everyone has them, but everyone can be exploited in different ways.
Alle har svagheder, og de kan blive udnyttet.

any vulnerability against Lorenzo could be exploited.
kan enhver sårbarhed imod Lorenzo blive udnyttet.

Potential synergies can be exploited and learningprocesses established,
Netværk organiseret som partnerskaber kan udnytte po tentielle synergieffekter,

The region's own expertise and existing development programmes should be exploited and an attempt made to coordinate them.
Man bør udnytte områdets egen kompetence og de eksisterende udviklingsprogrammer og forsøge at kombinere dem.

which really ought to be exploited. I hope that a proposal of this kind will be forthcoming.
komme i en»win/win situation«, som vi virkelig bør udnytte, og jeg håber, at der vil komme sådan et forslag.

This will be the context in which the new opportunities offered by the Union Treaty can be exploited.
Dette er baggrunden for, at det er vigtigt at udnytte de nye muligheder i traktaten om Den Europæiske Union.

But the measures should not be exploited by the authorities and neither should it be possible to exploit them.
Men foranstaltningerne må ikke misbruges af myndighederne, og de må heller ikke kunne misbruges..

Com could be exploited by cyber criminals to collect information on what websites you visit
Com kunne blive udnyttet af cyberkriminelle til at indsamle oplysninger om hvad websteder du besøger,

They do possess certain personality traits that can be exploited, particularly their inherent narcissism, A: They're awfully narcissistic.
De besidder visse personlige egenskaber der kan blive udnyttet, isaer naar det kommer til deres arvelige narcissism A: De er utrolig narcissistiske.

They do possess certain personality traits that can be exploited, particularly their inherent narcissism.
De besidder visse personlige egenskaber der kan blive udnyttet, isaer naar det kommer til deres arvelige narcissism.

This aspect of that Treaty should be exploited, so that it will have a genuine influence on promoting health in the Member States in a broader sense.
Dette aftalepunkt bør anvendes, således at det bliver muligt virkeligt at påvirke forbedringen af medborgernes sundhed på hele det europæiske område.

Without this practical step, the funds will frequently not be exploited, as is the case at present.
Uden dette konkrete tiltag vil fondene ofte ikke blive udnyttet, sådan som det nogle gange er tilfældet.

Do not let the prevailing mood be exploited for the purpose of closing borders or increasing prejudices between people!
Lad ikke stemningen blive udnyttet til at lukke grænserne eller øge fordommene mellem mennesker!

Beslan must not be exploited for political ends, whether in the Kremlin
Beslan må ikke blive udnyttet til politiske formål hverken i Kreml

You will be exploited, your story won't be told truthfully,
I vil blive udstillet, og jeres historie vil ikke blive sandfærdigt fortalt.

these networks will now be exploited by private companies.
nu vil disse netværk blive udnyttet af private firmaer.