Exemples d'utilisation de Exploitée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Afin que cette possibilité puisse être exploitée, il convient de remédier au plus vite à certains points faibles préoccupants.
Ce comportement a été exploitée par les baleiniers par des blessures tirer un animal peut tuer tout un troupeau.
Detta beteende har utnyttjats av valfångare som genom att skadeskjuta ett djur kan döda en hel flock.la capacité de production disponible pour le stock n'est pas suffisamment exploitée.
où trois d'entre eux sont d'un risque plus élevé en cas exploitée correctement.
versionen patchar fler än 16 sårbarheter, där tre av dem är av en högre risk i fall utnyttjas på rätt sätt.La superficie forestière exploitée à des fins économiques a augmenté de 30 millions d'ha et s'élève aujourd'hui à 90 millions d'ha.
De i ekonomiskt syfte utnyttjade skogarnas areal ökade med 30 miljoner hektar till 90 miljoner hektar.Cette caractéristique a été exploitée par certains auteurs de carte de faire leurs cartes apparaissent plus populaire
Denna funktion har utnyttjats av vissa kart författare att göra sina kartor verkar mer populärmal exploitée.
otillräckligt utnyttjad möjlighet.le service des arbres de transmission a été entièrement exploitée pour produire des arbres MotorSport de très haute performance.
tillverkning och service av driv-/ kardanaxlar har utnyttjas fullt ut för att producera motorsportaxlar av första klass.Cette unicité peut Ãatre exploitée pour recenser chacun individuel basé sur leur plan d'ADN.
Denna unikhet kan exploateras för att identifiera varje individ som baseras på deras DNA, kartlägger.La religion exploitée régissant comme un instrument important dans l'exercice du pouvoir sur les paysans et artisans.
Det styrande utnyttjade religionen som ett viktigt medel i maktutövningen över bönderna och hantverkarna.Les nouvelles versions des correctifs plus 16 vulnérabilités, où trois d'entre eux sont d'un risque plus élevé en cas exploitée correctement.
De nya versionen patchar mer än 16 sårbarheter, där tre av dem är av en högre risk i fall utnyttjas på rätt sätt.En particulier la forêt doit être exploitée et entretenue de manière à éviter l'érosion du sol et des compactages nocifs des sols.
Bland annat skall skogarna användas och underhållas så att markerosion och skadlig markkompaktering undviks.qui est la force de travail exploitée comme une marchandise.
arbetskraft blir till en vara och exploateras.Il n'a pas créé cette peur lui-même, il l'a seulement exploitée avec succès.
Han skapade inte stämningarna av rädsla han bara utnyttjade dem, och gjorde det framgångsrikt.souvent exploitée par l'économie au noir,
som ofta utnyttjas i den gråa ekonomin,Toute installation à câbles est conçue, exploitée et entretenue en appliquant les principes suivants dans l'ordre indiqué.
En linbaneanläggning ska konstrueras, användas och underhållas i enlighet med följande principer som ska tillämpas i den ordning som anges.La base juridique actuelle, ancrée dans le Traité, pour la conclusion d'accords de partenariat et de coopération(APC) ne doit pas être élargie mais mieux exploitée.
Den nuvarande fördragsgrunden beträffande partnerskaps- och samarbetsavtal skall inte utvidgas, utan utnyttjas på ett mer uttömmande sätt.L'expérience acquise au cours de la mise en oeuvre des premiers programmes indicatifs sera exploitée en vue de développer les nouveaux programmes.
Erfarenheter som förvärvas vid genomförandet av de första vägledande programmen kommer att användas vid utarbetandet av de nya programmen.est-ce Wohnmobilplatz entièrement équipée et exploitée en privé.
rapidement exploitée, elle assure pendant un certain temps un avantage déterminant pour l'innovateur.
skyddad och snabbt utnyttjad bibehåller den under en viss tid en avgörande fördel för innovatoren.
