EXPLOITÉE - traduction en Allemand

• betrieben
• genutzt
• ausgebeutet
• bewirtschaftet
• ausgebeuteten
• Betreiber
• ausgeschöpft
• ausgenützt
• verwertet
• ausgebeutete

Exemples d'utilisation de Exploitée en Français et leurs traductions en Allemand

Cette unicité peut Ãatre exploitée pour recenser chacun individuel basé sur leur plan d'ADN.
Diese Einzigartigkeit kann ausgenutzt werden, um jedes zu kennzeichnen einzelnes basiert auf ihrer DNS-Karte.

Le jour où la source de toute magie peut être exploitée.
Der Tag, an dem die Quelle aller Magie angezapft werden kann.

Elle a été exploitée.
Und sie ist ausgebeutet worden.

Antennatus est sous-exploitée ou pleinement exploitée.
In den nordspanischen Gewässern und im Löwengolf ist A. antennatus voll befischt oder unterfischt.

La faille du 13e amendement a été exploitée immédiatement.
Die Lücke im 13. Zusatzartikel wurde sofort ausgenutzt.

2000 et est exploitée depuis juin 2000.
2000 errichtet und ist seit Juni 2000 in Betrieb.

Ok, parce qu'elle a été exploitée, c'est elle le problème?
Also, sie wurde missbraucht, und jetzt ist sie das Problem?

L'argile pour la fabrication de céramique pourrait avoir été exploitée de la même manière.
Ton für die Keramikherstellung könnte auf die gleiche Weise abgebaut worden sein.

Elle n'a pas été exploitée.
Ich wurde nicht ausgenutzt.

Au départ, la ligne ne devait pas être exploitée en hiver.
Am Anfang war diese Anlage nur im Winter in Betrieb.

La ligne non électrifiée vers Syrdarinskaïa a cessé d'être exploitée dans les années 1990.
Die hier in Richtung Zimljansk-Wolgodonsk abzweigende Strecke ist seit den 1990er Jahren außer Betrieb.

Une petite zone située à l'ouest du parc est exploitée dès les années 1860.
Ein kleiner Flughafen am nordwestlichen Ortsrand ist seit den 1990er-Jahren außer Betrieb.

La ligne Chartres ↔ Orléans est exploitée depuis 1872.
Der heutige Ortsname Mysločovice wird seit 1872 verwendet.

Cette partie de la ligne est toujours exploitée actuellement.
Einige Abschnitte dieses Netzes werden noch heute benutzt.

Les eaux usées constituent une ressource insuffisamment exploitée et récupérée.
Abwässer stellen eine unzureichend genutzte und rückgewonnene Ressource dar.

Ce caoutchouc à double injection est exploitée pour trois fonctions de base.
Diese Doppeleinspritzung Gummi wird für drei Grundfunktionen ausgenutzt.

même si la personne exploitée.
und obwohl die Person ausgenutzt.

Installation de fonderie de sable appartenant à une famille et exploitée en 1938.
Familie und Betrieb Sandgussanlage gegründet 1938.

Une gamme d'idées peut être exploitée.
Eine Reihe von Ideen kann ausgenutzt werden.

Planifiés, construite et exploitée en ligne avec les derniers principes de récupération
Geplant, gebaut und betrieben in Einklang mit den neuesten Grundsätzen der Erholung