ACCIONADOS - vertaling in Nederlands

• aangedreven
• bediend
• worden aangedreven
• teweeggebrachte
• geactiveerd
• bediende
• worden bediend

Voorbeelden van het gebruik van Accionados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Relés son interruptores electromecánicos que pueden ser accionados por una señal eléctrica en lugar de abrir o cerrar el interruptor manualmente.
Relais elektromechanische schakelaars die kunnen worden geactiveerd door een elektrisch signaal in plaats van het handmatig openen of sluiten van de schakelaar.

Puede también trabajar con TODO EL magnético sabida y los sensores accionados frecuencia del neumático para TODOS LOS vehículos vendieron por todo el mundo.
Het kan ook met ALLE bekende magnetische en frequentie teweeggebrachte bandsensoren voor ALLE wereldwijd verkochte voertuigen werken.

la carga estática de seguridad de sistemas de posicionamiento multieje con módulos lineales accionados de INA.
nu mogelijk de nominale levensduur en statische veiligheid van meerassige positioneersystemen met aangedreven INA-lineairmodules te berekenen.

mecanismos de cierre que puedan ser accionados fácil y rápidamente por el atleta.
een afsluitmechanisme dat gemakkelijk en snel kan bediend worden door de atleet.

No hay combustible de carbono implementos accionados lo que significa más trabajo físico
hand wieden betekenen gebruikte, geen koolstof brandstof aangedreven werktuigen die meer fysieke arbeid

Los dispositivos de elevación cilíndricos pueden accionarse neumáticamente, accionados hidráulicamente y accionados eléctricamente.
Cilindrische hefinrichtingen kunnen pneumatisch worden bediend, hydraulisch worden bediend en elektrisch worden bediend.

E05F 15/49·· especialmente adaptados para mecanismos accionados por presión de fluido, p. ej.
E 05 F 15/49.. speciaal aangepast voor mechanismen die worden bediend door fluïdumdruk, bijv.

Cobertura incomparable del sensor- active TODO EL magnético, frecuencia y los sensores accionados deflación del neumático en todos los vehículos vendieron por todo el mundo.
Onvergelijkelijke sensordekking- activeer ALLE magnetische, frequentie en banddeflatie teweeggebrachte sensoren op alle wereldwijd verkochte voertuigen.

Los sensores sin contacto se utilizan cada vez más como alternativa a los interruptores de fin de carrera accionados mecánicamente.
Contactloze sensoren worden in toenemende mate gebruikt als alternatief voor mechanisch geactiveerde eindschakelaars.

Which permiten que el convertidor proporcione poder a los dispositivos accionados estándar-obedientes de IEEE802.3af PoE(PDs) usando la conexión del par trenzado.
Which toestaat de convertor om macht aan standaard-volgzame IEEE802.3af PoE te verstrekken Apparaten(PDs) gebruikend de verdraaide paarverbinding aandreef.

En el caso de los dispositivos accionados por motor, existe la posibilidad de elegir entre motores eléctricos
In het geval van motor aangedreven toestellen is er de keuze tussen elektrische

El rodillo de impregnación o el rodillo de goma son de acero inoxidable resistente al desgaste, accionados y ajustados en la línea de impregnación.
Impregneerrol of rubberen rol is slijtvast roestvrij staal, aangedreven en afgesteld op de impregnatielijn.

Accionados por un motor que actúa directamente sobre el eje de pivotado del batiente.
Bediend door een motor die direct ingrijpt op de draaias van de vleugel[15].

trasero son accionados por el motor reductor,
achterrollen worden aangedreven door de reductiemotor en worden door de ketting,

Las devanaderas del carrete pueden levantar el carrete por los gatos hydráulicos accionados por la misma fuente hidráulica.
De spoelspoelen kunnen de spoel door hydraulische die hefbomen opheffen door dezelfde hydraulische bron worden aangedreven.

Actuadores lineales accionados manualmente >
Handmatig bediende lineaire actuators>

Estos ferries, accionados con generadores gensets marinos de Volvo Penta, reducen en gran medida las emisiones
Aangedreven door de maritieme generatoraggregaten van Volvo Penta stoten deze veerboten aanzienlijk minder uitlaatgassen uit en loopt de besparing

Adoptando los gatos hydráulicos accionados por la misma fuente hidráulica, nuestro carro puede levantar el carrete.
Door de hydraulische die hefbomen goed te keuren door dezelfde hydraulische bron worden aangedreven, kan ons vervoer de spoel opheffen.

Los dos cilindros horizontales de grandes diámetros(Ø 600 mm) accionados por toma de fuerza(1000 r/min) alcanzan una velocidad de rotación de 400 r/min.
De twee horizontale strooiwalsen met grote diameter(Ø 600mm) aangedreven door aftakas(1000omw/min) kunnen draaien met een snelheid tot 400omw/min.

Actuadores lineales accionados manualmente> Actuadores lineales operados manualmente para cama médica.
Handmatig bediende lineaire actuators> Handmatig bediende lineaire actuators voor medische bedden.