UITGEHARD - vertaling in Duits

• ausgehärtet
• geheilt
• dem aushärten

Voorbeelden van het gebruik van Uitgehard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wacht met ontmallen tot het geheel compleet is uitgehard.
in der Topfzeit und warten ontmallen, bis es vollständig ausgehärtet ist.

Helaas, Dit is niet een ziekte die wordt uitgehard, maar gezondheid van uw hond kan stabiel blijven,
Leider, dies ist nicht eine Krankheit, die geheilt werden, aber die Gesundheit Ihres Hundes stabil gehalten werden kann

Worden gebruikt tussen vacuümzak en composiet gereedschap, uitgehard onder gemiddelde temperatuur kamertemperatuur tot 180 ℃.
Werden zwischen Vakuumbeutel und Verbundwerkzeugen verwendet und bei mittlerer Temperatur(Raumtemperatur bis 180 ° C) ausgehärtet.

Een explosie van geuren in de tuin, uitgehard in een ongelooflijke manier door de eigenaar Daniela, kunt u love.
Eine Explosion der Düfte im Garten, in einer unglaublichen Art und Weise durch den Eigentümer geheilt Daniela, werden Sie lieben.

vervolgens onder invloed van warmte uitgehard.
anschließend unter Wärme ausgehärtet.

de epoxy volledig is uitgehard 24 uur.
das Epoxidharz vollständig geheilt ist. 24 Stunden.

wacht met ontmallen tot het geheel compleet is uitgehard.
warten Sie mit dem Entformen, bis das Ganze vollständig ausgehärtet ist.

na 24 uur volledige uitgehard.
nach 24 Stunden vollständig ausgehärtet.

De steunstructuur moet worden verwijderd wanneer deze niet volledig is uitgehard en het vormdeel gemakkelijk kan worden gebroken.
Die Tragkonstruktion muss entfernt werden, wenn nicht vollständig geheilt, und das Formteil ist leicht gebrochen.

zwarte thee voor de langste tijd wordt uitgehard.
die kürzeste Zeit geheilt, während schwarzer Tee am längsten geheilt wird.

Nadat de betonnen vloer is uitgehard, overgaan tot de bouw van de bekisting voor het gieten muren.
Sobald der Betonboden ausgehärtet ist, gehen Sie zum Gießen Wände auf den Bau von Schalung.

Van zodra de vloeistof is uitgehard onder invloed van UV-licht, zijn de stickers beter bestand tegen licht,
Sobald die Flüssigkeit durch Verwendung von UV-Licht ausgehärtet ist, sind die Aufkleber beständiger gegen Licht, Wärme, Wasser

Als de zaailingen niet uitgehard zijn, kunnen de zaailingen dood gaan
Wenn die Sämlinge nicht verhärtet sind, können die Sämlinge sterben

Wanneer de dekvloer is uitgehard, een metalen spatel kloppen terpen
Wenn der Estrich ausgehärtet ist, klopfen eine Metallspachtel Hügel

Nural 50 Loctite uitgehard in 20 minuten en na 12 uur zijn maximale sterkte bereikt,
Nural 50 Loctite gehärtet in 20 Minuten und nach 12 Stunden seine maximale Festigkeit erreicht,

Wanneer deze toppen gedroogd, uitgehard en klaar zijn voor de eerste test, verschuift de opwinding naar een comfortabele, vredige kalmte.
Wenn diese Knospen getrocknet und ausgehärtet sind, verwandelt sich die Spannung nach dem den ersten Test in eine angenehme, lässige Ruhe.

Nadat de roos is opgedroogd en uitgehard, kan de roos in de stolp worden geplaatst
Nachdem die Rose getrocknet und gehärtet ist, kann die Rose unter die Glocke gelegt

Nadat karamel goed is uitgehard, kan thuis toffee uit melk
Nachdem Karamell gut ausgehärtet ist, kann Toffee aus Milch

de kop is gemaakt van koolstofstaal die op verschillende temperaturen is uitgehard.
wird der Kopf von Kohlenstoffstahl hergestellt, die auf verschiedene Temperaturen gehärtet wird.

de matrix 100% is uitgehard en er geen restmonomeren in het product aanwezig zijn.
die Matrix 100% ausgehärtet ist und keine Restmonomere im Produkt vorhanden sind.