CURADO - vertaling in Nederlands

• genezen
• uitharden
• uitharding
• uitgehard
• geheeld
• curing
• genezing
• beter
• behandeld
• curen
• cured
• opgelapt
• gezouten
• het genezen
• harden
• geneest

Voorbeelden van het gebruik van Curado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya está curado.
Maar 't is alweer geheeld.

Curado de paneles y acabados de resina.
Harden van panelen en harsafwerkingen.

Anchura de curado eficaz.
Efficiënte het genezen breedte.

¡Talyn, casi está curado!
Talyn is bijna beter!

Dijo que los visitantes le habían curado en su nave espacial.
Hij zei dat de bezoekers hem hadden opgelapt in hun ruimteschip.

Mira. Curado.
Kijk, geheeld.

Smart de curado doble velocidad.
Smart dubbele snelheid harden.

Preguntémosle a John si prefiere estar enfermo honestamente…-… o curado deshonestamente.
Vraag John of hij liever oneerlijk geneest of eerlijk ziek is.

Pa. Estoy completamente curado.
ik ben helemaal beter.

Los pacientes deben ser aconsejados evitar nadar hasta que la herida haya curado totalmente.
De patiënten zouden moeten worden geadviseerd vermijden zwemmend tot de wond volledig heeft geheeld.

Casi está curado.
Hij is bijna beter.

Él le quiere, y quiere verle curado de su sufrimiento.
Hij houdt van jou en wil dat jij geneest van je pijn.

Pero ahora estoy curado.
Maar nu ben ik beter.

¿Estás curado?
Ben je beter?

Estoy curado.
Ik ben beter.

Estás curado.
Je bent beter.

El efecto de curado del medicamento puede durar 12 horas.
Het genezende effect van het medicijn kan 12 uur aanhouden.

De acabado de poliuretano curado con luz ultra violeta para un vidrio
Van Ultra Violet Light uitgeharde poly-urethaanafwerking voor een glas

Cinta de curado de nylon/cinta de embalaje de nylon con la capa.
Nylon genezende band/nylon verpakkende band met deklaag.

Pegamentos adhesivos industriales componentes dobles de curado rápidos/pegamento del pegamento de la fibra de vidrio.
Snel genezend dubbele componenten Industriële Zelfklevende Lijm/glasvezel zelfklevende lijm.