GEHEELD - vertaling in Spaans

• sanado
• curado
• cicatrizado
• sanados
• sanadas
• sanada
• curadas
• curados
• curada

Voorbeelden van het gebruik van Geheeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarschijnlijk te gênant, en hoe is die steekwond geheeld?
Probablemente demasiado embarazoso.¿Cómo fue que sanaste de una puñalada?

Kom snel, ik word geheeld"?
¿Vengan rápido, me estoy curando?

Ondertussen worden beschadigde huidcellen hersteld en volledig geheeld.
Mientras tanto, las células dañadas de la piel se restauran y sanan completamente.

Dat is mooi geheeld.
Bueno… está sanando muy bien.

Is je wond al geheeld?
¿Cómo está la herida?¿Ya cicatrizó?

Je fysieke wonden zijn geheeld. Dr Walker wil je gezond verklaren.
Sus heridas están sanas, el Dr. Walker quiere darle el alta.

Misschien is het nog niet geheeld.
Y fue con un viejo destornillador.- Tal vez no se curó.

De wonden uit de tijd van de slavernij nog niet geheeld.
Las heridas dejadas desde los días de la esclavitud aún no han cicatrizado.

Heb je al eens een neus geheeld?
¿Ya has arreglado una nariz?

Ik ben geheeld.
Estoy curado. Estoy bien.

Je man had ook een breuk in zijn gezicht, die nog niet volledig geheeld was.
Su marido mostró una fractura facial que no había sido totalmente remodelada.

op een dag mijn familie weer geheeld is.
mi familia vuelva a estar íntegra.

Een geheeld en vrij Europa vraagt om een nieuw begin.
Europa, entera y libre, pide un nuevo comienzo.

Zodra we ons zelf op het ene niveau hebben geheeld, gebeurt er iets anders,
Tan pronto nos hemos sanado a nosotros mismos en cierto nivel, algo más sucederá,

Ik neem aan dat tijd niet alle wonden geheeld heeft, veroorzaakt door het grote Homecoming Queen schandaal in 1999?
Así que veo que el tiempo no ha curado las heridas. Por culpa del gran escandalo de la reina de la fiesta del 99?

Veel van deze vervormde concepten worden in jullie waakbewustzijn gebracht om te worden geheeld of geëlimineerd, en wij begrijpen
Muchos de estos conceptos distorsionados se están filtrando en su conciencia para ser sanado o eliminado, y entendemos

Hé, als ik mezelf niet had geheeld, dan had ik je ontleed
Ey, si no me hubiera curado, te habría diseccionado

De wond is geheeld, de gebroken beenderen zitten weer aan elkaar ondanks de afstand ertussen,
La llaga ha cicatrizado, los huesos rotos se han juntado a pesar de la distancia que los separaba

ik iemand mijn zonde op zou biechten… ik geheeld zou kunnen worden.
Santiago 5;16 que dice que si confieso mis pecados con alguien puedo ser sanado.

Als de voorouders niet worden geheeld, zal hun zieke energie de zielen
Si estos antepasados no son sanados, su energía enferma perseguirá a las almas