CURADAS - vertaling in Nederlands

• genezen
• gezouten
• geheelde
• geheeld
• gecureerde
• uitgehard
• uitgerijpt

Voorbeelden van het gebruik van Curadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfermedades que llevaban a la muerte hace 100 años ahora pueden ser curadas.
Ziektes die een eeuw geleden de dood betekenden, zijn nu te genezen.

Encuentra paletas de colores curadas por el usuario con color Hunt.
Vind Awesome door de gebruiker samengestelde kleurenpaletten met Color Hunt.

Vengo aquí para exposiciones especiales donde son fantásticamente curadas por expertos.
Ik kom hier voor speciale exposities waar het fantastisch is- samengesteld door experts.

Las personas que vienen aquí afirman con regularidad de ser curadas de problemas como asma,
Mensen die hier regelmatig komen beweren dat ze zijn genezen van problemen zoals astma,

El Pinnekjøtt, costillas de cordero o carnero curadas en salmuera o sal marina, es un plato típico de las navidades en la Noruega de los Fiordos.
Pinnekjøtt- ribben van lams- of schapenvlees gezouten in pekel of zeezout- is in Fjord-Noorwegen populair tijdens de Kerst.

infecciones y otras enfermedades curadas con la ayuda de medicamentos fuertes en la forma de comprimidos e inyecciones.
andere ziekten genezen met behulp van sterke medicijnen in de vorm van tabletten en injecties.

Maridaje: carnes curadas y quesos ligeramente envejecidos,
Koppelen: gezouten vlees en licht gerijpte kazen,

También hallé cicatrices curadas, algunos superficiales, otros profundos.
Ik vond ook geheelde littekens-- sommige ondiep,

Este grupo de medicamentos fue desarrollado primero para derrotar a las infecciones bacterianas que no habían sido curadas por otros antibióticos.
Deze groep geneesmiddelen werd eerst ontwikkeld om bacteriële infecties die niet was genezen met andere antibiotica verslaan.

Pruebe los alimentos de Veronese, como carnes curadas, el vino local de Valpolicella,
Neem monsters uit Veronese zoals gezouten vlees, de lokale Valpolicella-wijn

He encontrado otras lesiones curadas, esta vez en el esternón
Ik heb nog wat geheelde wonden gevonden,

Sin embargo, en primer lugar, tienen que ser curadas y combinarse de forma que puedan ser lleno de luz.
Echter, eerst, moeten ze worden geheeld en geharmoniseerd zo dat ze met Licht kunnen worden gevuld.

Con el tratamiento médico adecuado, la mayoría de las infecciones aftas simples pueden ser curadas en aproximadamente 7 a 14 días.
Met de juiste medische behandeling, meest eenvoudige spruw infecties kunnen worden genezen in ongeveer 7 tot 14 dagen.

Visita Explorar para ver de manera más práctica los lanzamientos exclusivos, encontrar listas curadas y descubrir los nuevos lanzamientos más importantes seleccionados por nuestros editores cada semana.
Via'Ontdekken' kun je gemakkelijker exclusieve releases zien, gecureerde afspeellijsten vinden en de belangrijkste nieuwe releases ontdekken die elke week door onze redactie worden uitgekozen.

carnes rojas o curadas, embutidos ibéricos,
rood of gezouten vlees, Iberische worsten,

flujo-impulsado de estos microportadores potencialmente permite que las regiones dañadas múltiplo sean curadas por las cápsulas.
stroom-gedreven motie van deze micro-carriers potentieel veelvoudige beschadigde gebieden toe om door de capsules worden geheeld.

Las úlceras duodenales de la invitación del ➤➤To y mantienen úlceras duodenales curadas.
To behandelt de zweren van de twaalfvingerige darm en handhaaft geheelde zweren van de twaalfvingerige darm.

incluso las enfermedades más graves pueden ser curadas.
zelfs de meest ernstige ziekten kunnen worden genezen.

Estas capas no están completamente curadas, por lo que pueden ajustarse
Deze lagen zijn niet volledig uitgehard, zodat ze meer kunnen worden aangepast

O digamos que le gustaría enviar cajas curadas a las puertas de los clientes, solicitando un pago mensual
Of laten we zeggen dat u gecureerde dozen naar de deur van klanten wilt sturen,