SER CURADAS - vertaling in Nederlands

• worden genezen

Voorbeelden van het gebruik van Ser curadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por lo tanto no pueden ser curadas en el hospital.
overstijgen de beperkingen van deze wereld, vandaar dat ze niet te genezen zijn in een ziekenhuis.

La medicina moderna hace creer a las personas que la naturaleza las golpea con nuevas enfermedades que solo pueden ser curadas por médicos.
Ze maakt de mens wijs dat de natuur hem met steeds met nieuwe ziektes geselt die alleen door artsen te genezen zijn.

Mientras que condiciones de hipertiroidismo generalmente no pueden ser curadas o tratadas exclusivamente con dieta,
Terwijl hyperthyroid omstandigheden meestal niet kan worden genezen of uitsluitend behandeld met een dieet,

Estas disfunciones deben ser curadas por la psicofarmacología, o remediadas por una terapia que lleve al paciente a redescubrir la"verdad objetiva" del mundo.
Deze disfuncties moeten ofwel worden genezen door psychofarmacologie, of worden verholpen door therapie die bedoeld is om de patiënt te leiden naar het herontdekken van'objectieve waarheid' van de wereld.

la diverticulitis pueden ser curadas por los antibióticos de la naturaleza,
diverticulitis kan worden genezen door natuur antibioticum,

partes de los pies, pueden ser curadas distintas enfermedades de órganos y el dolor podría disminuir de cierta forma!
verschillende orgaan ziekten kunnen worden genezen en pijn verminderd kan worden!.

aumento de temblores en personas que esperaban ser curadas.
toegenomen beven bij mensen die hoopten genezen te worden.

otras ávidas por descubrir la verdad y aun otras deseosas de ser curadas de sus males, se agolpaban procedentes de todos los barrios de la ciudad ante la casa del Imám-Jum‘ih.
de waarheid te weten te komen, weer anderen verlangend om van hun kwalen te worden genezen, zwermden uit alle delen van de stad naar het huis van de Imám-Jum'ih.

técnicas de uñas de los pies pueden ser curados.
over wat tools en technieken kunnen worden genezen teennagels.

Regreso del sueño: Los problemas del sueño pueden ser curados.
Slaapbevorderende comeback: slaapproblemen kunnen worden genezen.

Los heridos son curados por el amor en su eternidad".
De gewonden worden genezen door liefde in de eeuwigheid.".

Todo el mundo quiere ser curado, pero nadie quiere pagar el precio.
Men wil genezen worden, maar zonder daarvoor de prijs te betalen.

Cualquiera que pueda ser curada si la mezcla viene del boticario adecuado.
Alles dat kan genezen worden als het gemengd wordt door de juiste farmaceut.

Los ojos pueden ser curados, serán curados..
Ogen kunnen genezen worden, ze zullen genezen worden..

Sólo puedo ser curado desde arriba, desde donde Dios actúa.
Kan alleen van bovenaf genezen worden, als God van boven tot mij komt.

Su gente puede ser curada.
Je mensen kunnen genezen worden!

¿quiénes necesitan ser curados?
Wie moet er genezen worden?

La homosexualidad, para él, debe ser curada.
En voor hem moet homoseksualiteit vooral genezen worden.

Según ella, cada problema que tengo puede ser curado con yoga.
Volgens haar, kunnen al mijn problemen… genezen worden door yoga.

Mucho tiempo en estado latente raíces del pelo no podían ser curados.
Longtime inactieve haarzakjes kan niet genezen worden.