UITGEHARD - vertaling in Spaans

• curado
• endurecido
• curada
• curadas
• curados
• endurecida
• se cura

Voorbeelden van het gebruik van Uitgehard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze lagen zijn niet volledig uitgehard, zodat ze meer kunnen worden aangepast
Estas capas no están completamente curadas, por lo que pueden ajustarse

Het toestel is dan volledig uitgehard bij 80 ° C gedurende ten minste vier uur.
El dispositivo está completamente curada luego a 80° C durante al menos cuatro horas.

Wanneer deze toppen gedroogd, uitgehard en klaar zijn voor de eerste test,
Pero cuando sus cogollos han sido secados, curados y están listos para probar,

Nadat de zeep is uitgehard verwijdert ze de zeep uit de vorm,
Luego de que el jabón ha endurecido, retira el jabón del molde,

Ze zijn gemaakt van hoog transparant medisch/ food grade materiaal met hoge scheursterkte en uitgehard met platina-vulkanisatie.
Están hechos de material médico/ alimentario de alta calidad transparente con alta resistencia al desgarro y curado con vulcanización de platino.

Deze lagen zijn niet volledig uitgehard, zodat ze meer kunnen worden aangepast
Estas capas no están completamente curadas, por lo que pueden ajustarse

Dienovereenkomstig zijn er ook verschillen tussen de verwijdering van reeds volledig uitgehard constructieschuim en nog niet uitgehard constructieschuim.
En consecuencia, también hay diferencias entre la eliminación de la espuma de construcción ya completamente curada y la espuma de construcción aún no curada.

Deze producten verbeteren de specifieke eigenschappen van vers of uitgehard materiaal, zoals bruikbaarheid, duurzaamheid
Estos productos mejoran las propiedades específicas del material fresco o endurecido, tales como trabajabilidad, durabilidad,

Ganglion van de pols en de teen bunions zijn vaak uitgehard met Benzoëzuur Acidum(Clarke).
Ganglión de la muñeca y juanetes del dedo gordo han sido frecuentemente curados con Benzoic Acidum(Clarke).

Dergelijke respirabele vormen van isocyanaten worden echter niet meer vrijgegeven in de lucht door constructieschuim als het is uitgehard.
Sin embargo, tales formas respirables de isocianatos ya no se liberan en el aire por la espuma de construcción una vez que se ha curado.

Worden gebruikt tussen vacuümzak en composiet gereedschap, uitgehard onder gemiddelde temperatuur(kamertemperatuur tot 180 ℃).
Se debe utilizar entre la bolsa de vacío y las herramientas compuestas, curadas a temperatura media(temperatura ambiente hasta 180 ° C).

het constructieschuim nog niet volledig is uitgehard.
la espuma de construcción aún no esté completamente endurecida.

het oppervlak volledig is uitgehard.
la superficie esté completamente curada.

de nieuwe shell is uitgehard.
el nuevo shell ha endurecido.

de toppen gedroogd en goed uitgehard zijn.
los brotes están secos y curados correctamente.

de DRAINBLOCK BAG ™ had uitgebreid en volledig uitgehard, het systeem werd beproefd op lekken.
el DRAINBLOCK BOLSA™ había ampliado y completamente curado, El sistema fue probado en busca de fugas.

twee is je cannabis perfect uitgehard en klaar om te worden gerookt.
tu marihuana deberá estar perfectamente curada y lista para fumar.

het gebruik ervan kan worden uitgehard, natte en droge hoest.
su uso puede ser curados, tos seca y húmeda.

het oppervlak volledig is uitgehard.
en estar completamente curada.

Uitgehard gereedschapsstaal moet worden gebruikt voor alle andere accessoires
Acero de herramienta endurecido debe utilizarse para todos los otros accesorios