CURADA - vertaling in Nederlands

• genezen
• uitgehard
• curator
• gezouten
• geheeld
• gecureerd
• curated
• uitgeharde
• gecureerde
• geheelde

Voorbeelden van het gebruik van Curada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios mío,¿una mujer curada quiere dejar el hospital?
Mijn god, een vrouw die beter wordt wil het ziekenhuis verlaten?

La derecha fracturada 4 meses antes de su muerte y curada.
De rechter is genezen. Dat was vier maanden voor z'n dood.

Ya estás curada de tu hidrofobia.
Nu ben je genezen van je watervrees.

¿Está completamente curada?
Is het compleet genezen?

Ya está curada,¿o no?
Ze is al hersteld, of niet?

Pero,¿estaba curada?
Maar was ze genezen?

¿Estás segura que estoy realmente curada?
Weet je zeker dat ik echt genezen ben?

Pero, si estoy curada,¿por qué sigo alucinando?
Maar als ik genezen ben, waarom hallucineer ik dan nog?

La persona curada por el VIH es una gran señal de los marineros.
HIV Cured Person is een geweldig baken dat wordt aangeroepen door zeilers.

Curada, gracias.
Hersteld, dank.

¡Creo que estoy curada!
Ik denk dat ik genezen ben!

¿Estoy… curada?
Ben ik genezen?

¿Pero está curada?
Maar bent u genezen?

¿Está curada?
Bent u genezen?

Creí que la mostraba curada, pero.
Het leek alsof ze genezen was, maar.

Es una visión curada de la vida laboral en esta ciudad única.
Het is een samengestelde kijk op het beroepsleven in deze unieke stad.

Ella se creía curada y conscientemente dejó de pensar en él.
Ze meende dat ze genezen was en dacht bewust niet meer aan hem.

La artritis gotosa es curada mucho tiempo y puede retsidivirovat.
Gouty-artritis wordt langdurig behandeld en kan terugkeren.

¿Está curada?
Is ze genezen?

Créeme, Coolidge, si no estuviera curada, tú estarías muerto.
Geloof me, Coolidge, als ik niet genezen was, was jij nu dood.