CICATRIZADO - vertaling in Nederlands

• genezen
• geheeld
• littekens

Voorbeelden van het gebruik van Cicatrizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la herida quirúrgica haya cicatrizado completamente.
de operatiewond volledig genezen is.

las partes interrumpidas de la uretra hayan cicatrizado y hayan crecido espontáneamente.
de onderbroken delen van de urethra zijn genezen en spontaan zijn overwoekerd.

la herida haya cicatrizado(por lo general, entre 2 y 3 semanas después de la operación).
uw wond is genezen(meestal 2-3 weken na uw operatie).

que dejaron en ella una herida que no ha cicatrizado desde entonces.
die in haar een wond achterliet die sindsdien niet is genezen.

a las 20 semanas de tratamiento, con Regranex habían cicatrizado un 10% más de úlceras que con el gel de placebo.
studies samen bleek dat Regranex na 20 weken ongeveer 10% meer wonden genezen had dan een placebogel.

después de la intervención, una vez que haya cicatrizado el tejido blando.
het zachte weefsel is hersteld, in het behandelcentrum verwijderd.

al cabo de unos días las heridas habrán cicatrizado y las nuevas astas comenzarán a crecer.
binnen een paar dagen zijn de littekens genezen en begint het nieuwe gewei te groeien.

animales durante el transporte(5), podrá trasladarse un ternero de edad inferior a cuatro semanas, siempre que el ombligo esté cicatrizado.
mogen kalveren van minder dan vier weken oud worden vervoerd mits de navel genezen is.

impactante noticia para cerca de 2 millones de residentes de Kabul cuyas heridas de los años 1992-96 aún no han cicatrizado.
niets dan verschrikkelijk en schokkend nieuws voor de ongeveer 2 miljoen inwoners van Kabul, wiens wonden van de jaren 1992- 1996 nog niet geheeld zijn.

hinchazón temporal en la piel, cicatrizado del pene o una erección prolongada.
tijdelijke opzwellingen in de huid, littekens op de penis of een langdurige erectie.

las heridas hayan cicatrizado(y el estrés emocional también haya sido abordado),
de wonden zijn genezen(en de emotionele stress ook is verminderd)

Conté 14 fracturas, y no pudieron provenir del accidente por que ya están cicatrizadas.
Ik tel veertien genezen breuken die dus niet van het ongeluk zijn.

Ayuda llagas cicatricen más rápido durante un brote inicial.
Helpt wonden sneller genezen tijdens een eerste uitbraak.

No veo incisiones cicatrizadas.
Geen genezen incisies.

Descontaminar y cicatrizar de todo género grietas;
Desinfecteren en genezen allerlei scheuren;

Las quemaduras de segundo grado normalmente cicatrizan de 2 a 4 semanas.
Tweedegraads brandwonden genezen gewoonlijk binnen 2 tot 4 weken.

Desarrollarse ella puede en el fondo de las enfermedades crónicas no cicatrizadas inflamatorias.
Het kan ontwikkelen op een achtergrond van chronische, niet genezen ontstekingsziekten.

Eso son fracturas múltiples cicatrizadas.
Dat zijn verschillende genezen breuken.

Van a cicatrizar bien.
ze zullen mooi genezen.

Por que estoy quebrada y cicatrizando.
Want ik ben gebroken en aan het genezen.