SANADO - vertaling in Nederlands

• genezen
• geheeld
• geheald
• hersteld
• geneest
• geheelde
• gezond geworden

Voorbeelden van het gebruik van Sanado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando mis manos reposen sobre ti, quedarás sanado.
Als ik mijn handen op u leg, zal u genezen worden.

Cinco minutos más, y Ud. hubiera sanado.
Vijf minuten meer, en u zou genezen zijn geworden.

el muchacho fue sanado.
de jongen werd gezond.

¿Vas a dejarlo libre cuándo haya sanado?
Zal je hem vrijlaten als hij genezen is?

El hombre va a ser sanado en esta noche.
De man zal vanavond genezen worden.

Este hombre que viene, Ud. quiere ser sanado de artritis?
Deze man die komt, wilt u genezen worden van artritis?

Por sus heridas has sido sanado 1 Pe.
Door zijn striemen bent u genezen 1 Pt.

Tu herida a sanado.
Jouw wond is genezen.

Tan pronto nos hemos sanado a nosotros mismos en cierto nivel, algo más sucederá,
Zodra we ons zelf op het ene niveau hebben geheeld, gebeurt er iets anders,

Muchos de estos conceptos distorsionados se están filtrando en su conciencia para ser sanado o eliminado, y entendemos
Veel van deze vervormde concepten worden in jullie waakbewustzijn gebracht om te worden geheeld of geëlimineerd, en wij begrijpen

repasas el pasado en tu mente y cuando no has examinado y sanado completamente los patrones familiares disfuncionales.
geest opnieuw afspeelt en wanneer je dysfunctionele familiepatronen niet volledig hebt onderzocht en geheald.

Santiago 5;16 que dice que si confieso mis pecados con alguien puedo ser sanado.
ik iemand mijn zonde op zou biechten… ik geheeld zou kunnen worden.

más tarde ser sanado.
later te worden geheald.

el daño original ha sanado.
de oorspronkelijke schade is hersteld.

reproducir el pasado en su mente y cuando no han sanado completamente examinada y los patrones familiares disfuncionales.
je dysfunctionele familiepatronen niet volledig hebt onderzocht en geheald.

Esa fue la señal de que mi herida no había sanado completamente todavía".
Dat was het teken dat mijn blessure op dat moment nog niet helemaal hersteld was.”.

Todo lo que esté en conflicto con el Amor Divino está ahora siendo empujado a la superficie a un ritmo acelerado para ser sanado y transmutado de regreso hacia la Luz.
Alles dat tegenstrijdig is met Goddelijke Liefde wordt nu met versnelde gang aan de oppervlakte gedrukt om te worden geheeld en terug getransmuteerd naar Licht.

tú eres el que finalmente terminado sanado.
ben jij degene die uiteindelijk geneest.

Este continente sanado será una de las economías más poderosas del planeta,
Dit geheelde continent zal een van de sterkere economieën op deze planeet vormen

reproducen el pasado en su mente y cuando no han examinado a fondo y sanado los patrones disfuncionales de la familia.
geest opnieuw afspeelt en wanneer je dysfunctionele familiepatronen niet volledig hebt onderzocht en geheald.