HA SANADO - vertaling in Nederlands

• is genezen
• heeft genezen
• geheeld is
• gezond heeft

Voorbeelden van het gebruik van Ha sanado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las grapas se pueden quitar de los animales de 7-10 días después de la cirugía una vez que la herida ha sanado.
Nietjes worden verwijderd uit dieren 7-10 dagen na de operatie als de wond genezen.

en el que el dolor persiste incluso después de que se ha curado una herida o ha sanado un hueso fracturado.
tinnitus lijkt op chronisch pijnsyndroom, waarbij de pijn blijft optreden nadat een wond of botbreuk genezen.

Si su fe no produce obras, Ud. no puede convencer a nadie que crea que Ud. ha sanado.
Als uw geloof niet de werken erbij voortbrengt, kunt u niemand laten geloven dat u genezen bent.

cirujano les quita después de que el área ha sanado.
de chirurg verwijdert ze nadat het gebied is genezen.

Al menos una vez al año, la revista publicará un artículo sobre una persona que ha sanado un enorme odio en su corazón y el resultado positivo en su vida.
Minstens eenmaal per jaar zal het tijdschrift een artikel schrijven over een persoon die een enorme haat in hun hart heeft genezen, en het positieve resultaat in hun leven.

aún no ha sanado de sus heridas de la guerra.
nog steeds niet is genezen van zijn wonden van de oorlog.

Tenemos que nadar contra la corriente, asegurándose de que lo que nos ha sanado como un pueblo de una generación a la siguiente no se pierde en la carrera para avanzar.
We moeten tegen de stroom in zwemmen, en ervoor zorgen dat wat ons als een volk van de ene generatie tot de volgende heeft genezen, niet verloren gaat in de race om verder te komen.

poner su caballo durante un año en el pasto a continuación, ver hasta qué punto la lesión ha sanado.
hun paard voor een jaar op de wei te zetten om daarna te kijken hoever de blessure geheeld is.

Ese estado mental es claramente diferente del estado de una mente que ha sanado, que sabe que realmente no está aquí,
Dat is duidelijk een andere staat van denken dan die van een denkgeest die genezen is en weet dat hij in werkelijkheid niet hier is, maar alleen nog maar

La lección dice algunas cosas increíbles acerca del cuerpo de una persona cuya mente ha sanado, y cuyo cuerpo ha sido aceptado
Deze les zegt enkele opmerkelijke dingen over het lichaam van iemand wiens denkgeest genezen is, en wiens lichaam is geaccepteerd als niet meer dan een instrument dat

la causa subyacente del dolor ha sido tratado o ha sanado.
het verdwijnt weer als de onderliggende oorzaak van de pijn is behandeld of genezen is.

solo una SEÑAL que ha sanado.
slechts een teken dat het was genezen.{SR1.

sea difícil verla después de que ha sanado.[3].
moeilijk te zien kan zijn als het genezen is.[3].

La mente que ha sanado y ve el mundo real no se angustia por los gritos de dolor y sufrimiento porque sabe que“nada está
De genezen denkgeest die de werkelijke wereld ziet raakt niet van streek bij het horen van de kreten van pijn

Es la luz de un corazón que ha sufrido y se ha sanado a sí mismo, que entiende que cada día es una nueva oportunidad por ser feliz,
Het is het licht in je hart dat heeft geleden en zichzelf heeft geheeld, dat begrijpt dat elke dag een nieuwe mogelijkheid is om gelukkig te zijn,

Su cuerpo ha sanado, pero su memoria permanece fracturada, lo que es un problema para Saul,
Haar lichaam geneest, maar haar geheugen blijft gebroken- wat een probleem is voor Saul(Patinkin),

creería Ud. que ha sanado, sentado allí en esa silla?
u doen geloven dat u genezen werd, u die daar in de stoel zit?

un ligero cambio en la pigmentación de la piel puede ocurrir después de que la herida ha sanado.
een kleine verandering in pigmentatie kan optreden nadat de wond genezen.

el tiempo a través de la expresión apasionada de nuestra mente que ha sanado en la Luz y el Amor de Dios….
ruimte, door de gepassioneerde uitdrukking van onze geheelde geest in het licht en de liefde van God.

todavía no ha sanado de sus heridas de la guerra.
nog steeds niet is genezen van zijn wonden van de oorlog.