HEEFT GENEZEN - vertaling in Spaans

• curó
• ha curado
• sanó
• curaba
• curar

Voorbeelden van het gebruik van Heeft genezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onsterfelijkheid heeft me genezen.
La"inmortalidad" me dio mi cura.

Dr. Fell heeft je genezen met vampierbloed.
La Dra. Fell usó la sangre de vampiro para curarte.

Een hypnotiseur heeft hem genezen.
Lo curó una hipnotizadora.

Nim heeft je genezen, nietwaar?
Nim te sano,¿cierto?

Als God u in het verleden heeft genezen, wees dan dankbaar.
Si Dios le ha sanado a usted en el pasado, agradézcale.

En Max haar heeft genezen.
Y de cuando Max la sanó.

dokter Anna heeft 'm genezen.
la Dra. Anna me curó.

het bot cement heeft genezen.
el cemento óseo se haya curado.

De heilige Maagd Maria heeft mij genezen op de Verschijningsberg", zei Linda Christy op Radio Mir Medjugorje.
La Bienaventurada Virgen María me curó en la colina de las Apariciones”, explica Linda a Radio Medjugorje.

Ze zeggen dat hij ziektes als ALS heeft genezen ziektes die geen enkel ziekenhuis nog kan genezen..
Dicen que ha curado enfermedades como el A.L.S. Enfermedades que ningún hospital en el mundo puede tratar.

leven hoe op een gegeven moment het vergeten hem heeft genezen van zijn concentratiekampervaring.
la vida, cómo, en un momento dado, el olvido lo curó de su experiencia en los campos de concentración.

Het is die innerlijke krijger die haar wonden heeft genezen, die verraad, teleurstellingen en afwijzingen heeft genezen..
Es esa guerrera interior la que le ha curado sus heridas, la que ha sanado traiciones, desengaños y rechazos.

Petrus vertelt de mensen dat het Jezus was die de man heeft genezen, dus veel van hen besluiten dat ze Jezus ook willen volgen!
Pedro le dice a la gente que fue Jesús quien sanó al hombre,¡por lo que muchos deciden también seguir a Jesús!

Jezus, in tegenstelling met Johannesde Doper, zieken heeft genezen.
es cierto que Jesús a la diferencia de Juan Bautista, curó enfermos.

De heilige Maagd Maria heeft mij genezen op de Verschijningsberg", zei Linda Christy op Radio Mir Medjugorje.
La Santísima Virgen María me sanó en Colina de las Apariciones"Linda Christy dice Radio Medjugorje.

Hij heeft genezen duizenden patiënten van chronische aandoeningen met gecombineerde technieken van Steve Lockhart Myotherapy(SLM)& chiropractische technieken.
Él ha curado a miles de pacientes de enfermedades crónicas mediante técnicas combinadas de Steve Lockhart Mioterapia(SLM)& técnicas de la quiropráctica.

hij de man niet heeft bedankt die hem heeft genezen.
no ha agradecido al hombre que lo curó.

zegt Hij dan tot mensen die Hij heeft genezen;
solía decir a los que curaba.

Zeker, de Heer Jezus heeft zieken genezen- als teken van Zijn goddelijke macht.
Ciertamente, el Señor Jesús sanó a algunos enfermos como señal de su poder divino.

Degenen die hij heeft genezen, zullen nu getuigen van de waarheid van zijn ideeën.
A aquellos a quienes él ha curado ahora harán constar la verdad de sus ideas.