SANAR - vertaling in Nederlands

• genezen
• helen
• genezing
• herstellen
• te healen
• geneest
• healing
• heal
• gezond
• heling

Voorbeelden van het gebruik van Sanar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenías que sanar.
Je moest genezen.

¿Cómo se supone que sepa a quién sanar y a quién no?
Wie moet ik genezen en wie niet?

Si sanar su consumo de carne fría, la carne.
Als je genezen uw koud vlees eten, vlees.

Sanar y regenerar la piel dañada.
Genees en herstel de beschadigde huid.

Y en otro nivel, no pueden sanar.
Bij een ander level kan je niet genezen.

Me lastimé la muñeca hace dos peleas sin posibilidad de sanar.
Ik heb twee gevechten geleden mijn pols verstuikt, zonder het te laten genezen.

Liza dice que tardará algún tiempo en sanar.
Liza zei dat het tijd nodig heeft om te genezen.

Y esos huesos estaban comenzando a sanar.
Die botjes waren aan het helen.

Louise L. Hay:“Usted puede sanar su vida”.
Louise L. Hay:"Je kunt je leven helen".

puede sanar.
kunnen we hem genezen.

La película completa de Louise Hay, Usted puede sanar su vida.
De film van Louise Hay is Je kunt je leven helen.

¿Cree Ud. ahora que va a sanar?
Gelooft u nu dat u zult worden genezen?

Era un cielo para las mujeres que necesitaban sanar.
Het was een hemel voor vrouwen die aan het genezen waren.

Lo sé, pero te ayudará a sanar más rápido.
Ik weet het, maar het helpt je om sneller te herstellen.

Y puede sanar, a veces, en minutos….
Het kan in enkele minuten genezen zijn….

Solo entonces las heridas pueden sanar de manera óptima y se evitan los efectos secundarios.
Alleen dan kunnen de wonden optimaal genezen en worden bijwerkingen voorkomen.

He aquí un rostro que podría sanar cualquier afección.
Met zo'n gezicht kan je alles genezen.

Este segundo libro fue llamado Usted puede sanar su vida.
Dit tweede boek werd genoemd Je kunt je leven genezen.

Las heridas pueden tardar mucho tiempo en sanar, hijo.
Het kan lang duren vooraleer wonden genezen zijn, jongen.

Mantener tu propia sombra en equilibrio puede ayudar a sanar y cambiar.
Je eigen schaduw in balans houden kan helpen om te helen en verschuiven.