HELEN - vertaling in Spaans

• helen
• sanar
• curar
• cura
• heien
• hellen
• curan
• sanan
• curando
• sane
• sanando
• curaba

Voorbeelden van het gebruik van Helen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat hem helen op de magieschool.- Hoe verklaar ik dit?
Llévalo a la Escuela de Magia y encuentra a alguien que le sane.

Ribben helen vanzelf en blauwe plekken verdwijnen.
Las costillas sanan por sí solas. Los moretones desaparecen.

de pijn en de hulp helen wonden.
doler y las ayudas curan heridas.

Oh ja, tante Helen, geen probleem.
Oh, sí, tía Heien, eso es Cooi.

Deze Helen… was ze de prijs waard die je er nu voor betaald?
Y la tal Helen… ¿valía el precio que ahora piensas pagar?

Ik ben aan het helen.
Me estoy curando.

Sommige wonden helen nooit.
Algunas heridas nunca sanan.

Wonden veroorzaakt door Excalibur helen nooit.
Las heridas causadas por Excalibur nunca curan.

Len hoe dat ging, dat helen van zichzelf.
Len como se curaba a sí mismo.

Tante Helen.
Tía Heien.

Jullie hebben Nano-technologie die jullie lichaam helen, en geen grote verwondingen.
Tienes nano maquinas curando tu cuerpo, y no tienes heridas serias.

Ik hoef niet meer tegen Helen te liegen.
No más engaños, ni mentiras a Helen… fue un error.

Harten helen.
Los corazones sanan.

Je dacht dat hij tante Helen zei?
Pensaste que dijo la tía Heien?

Geen het zwellen/sneller het helen.
Ninguna hinchazón, más rápidamente curando.

En toen, uh, vrijwilligde mijn vriendin Helen hier… voor zo'n daklozen gebeuren.
Y luego mi amiga Helen… se ofreció para esta.

Die maken wonden in je hersenen die nooit helen.
Se te graban como heridas de bala que nunca sanan.

Jij, ik en Helen.
Yo, tú y Heien.

Het lijden der wereld helen.
Curando el dolor del mundo.

Ze maken jullie één, ze helen jullie in de Vader.
Ellos os hacen uno, ellos os sanan en el Padre.