SANANDO - vertaling in Nederlands

• genezen
• genezing
• geneest
• sanando
• helen
• geheeld
• genezende
• genezend
• genas
• het healen
• heling

Voorbeelden van het gebruik van Sanando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alice, aún estás sanando.
Alice, je bent nog aan het genezen.

Magulladuras, pálidas y sanando.
Blauwe plekken- geel en aan het genezen.

Ya está sanando.
Het is al aan het genezen.

Su cuerpo estaba sanando.
Haar lichaam was aan het genezen.

Así que Dios no anda por ahí sanando a los enfermos de esa manera.
Dus God gaat niet op zo'n manier rond om de zieken te genezen.

Su hígado está sanando.
Z'n lever wordt beter.

aún está sanando.
die is nog in genezing.

tu peor rival, sanando aliados y destrozando a todo el que se le oponga.
je ergste vijand zijn--bondgenoten genezen en dood en verderf zaaien onder allen die tegen hem zijn.

Mientras que el área está sanando, su dentista le puede recomendar que tome los siguientes pasos para ayudar a aliviar el malestar.
Terwijl het gebied is genezing, uw tandarts kunnen de volgende stappen raden om te helpen verlichten ongemak.

Nos estamos ocupando de cuestiones centrales, sanando las heridas de nuestras viejas experiencias,
We behandelen kernzaken, genezen de pijnen van onze oude ervaringen, laten onevenwichtige relaties

Reclamando tu cuerpo: sanando de trauma y despertando a la sabiduría de tu cuerpo.
Reclaiming Your Body: genezing van trauma en ontwaken tot de wijsheid van uw lichaam.

Él había tenido un día tremendo sanando a los enfermos, y- y enseñando, y su fuerza física ya casi estaba agotada.
Hij had een geweldige dag gehad waarop Hij de zieken had genezen, en had onderwezen, en Zijn lichamelijke kracht was zo ongeveer uitgeput.

más tiempo la infección se llevará a cabo antes de aclarar o sanando bien.
zal het langer de infectie worden gehouden voor een verduidelijking of geneest goed.

Díle que venga a la Clínica Sanando… y encontrará a la Dr. Kate Sykora.
Zeg hem maar dat ie naar kliniek Sanando moet komen en moet vragen naar dokter Kate Sykora.

Estoy haciendo mucho trabajo interno y sanando, pero aún así, todavía no he podido atraer a la pareja correcta.
Ik doe veel innerlijk werk en genezing, maar toch heb ik nog niet de juiste partner kunnen aantrekken.

inclinada a llevar a cabo la obra de la Madre Divina nutriendo, interesándose y sanando a otros seres.
een vrouw van nature geneigd is het werk van de Goddelijke Moeder uit te voeren door het voeden van, zorgen voor en genezen van andere wezens.

su área del plexo solar y sanando todas las emociones que le causan dolor.
jouw zonnevlecht gebied, en dat het alle emoties geneest die jou pijn doen.

Por consiguiente, sanando su propio dolor ustedes crean nuevas sendas para
Dus met de genezing van je eigen pijn, creëer je nieuwe

Todas las aguas de la Tierra están conectados y sanando nuestras aguas locales,
Al het water op aarde zijn aangesloten en door het helen van onze lokale wateren,

A continuación, expande la luz aún más hasta que abarque todo el planeta, sanando a todos los seres vivos en el planeta.
Breidt het dan zelfs verder uit totdat het de gehele planeet omhult, alle levende wezens op de planeet geneest.