HELEN - vertaling in Duits

• Helen
• heilen
• Heilung
• Helens
• heilt
• heile

Voorbeelden van het gebruik van Helen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Helen gebeurd.
Heilung geschieht.

Het land zal niet helen.
Das Land wird nicht heilen.

Helen, schat.
Helen, Liebes.

Eerst jezelf helen.
Heile dich zuerst selbst.

Een schip die door de tijd kan reizen, en elke wond helen.
Ein Schiff, das durch die Zeit reist und alle Wunden heilt.

Goedemorgen. Je hebt Helen op haar tenen getrapt, Julia.
Guten Morgen. Julia, ich fürchte, du hast Helens Gefühle verletzt.

Helen Hillson, met Ira.
Und Ira. Helen Hillson.

Dus jullie nieuwe danseres namen… zijn Denken, Helen, en Mediteren.
Also, eure neuen Namen als Tänzerinnen sind… Reflektion, Heilung und Meditation.

Teveel bloed. Het hart zal niet helen.
Zu viel Blut. Das Herz wird nicht heilen.

We laten Helen even kijken.
Helen soll sich das mal ansehen.

Het doet pijn, zodat de wond kan helen.
Nicht weil sie es böse meinen… sondern, damit die Wunde heilt.

En ik moet jouw wond helen.
Lass zu, dass ich deine Wunde heile.

Viggo. Toen Helen stierf, was ik alles kwijt.
Mit Helens Tod verlor ich alles. Viggo.

Hoe zou Helen over jou denken?
Was würde deine Helen über dich denken?

Wij hopen met ECOintention bij te mogen dragen aan het helen van natuur en cultuur.
Wir wünschen, dass wir mit ECOintention zur Heilung der Natur beitragen dürfen.

De tijd zal je wond helen.
Die Zeit wird all Ihre Wunden heilen.

Ik beloofde Helen te bellen als ik aankwam.
Ich sollte anrufen, wenn ich da bin. -Helen.

Ik zal je wonden helen. Benedetta.
Benedetta, ich heile deine Wunde.

Sinds Helen die baan heeft.
Seit Helens neuem Job.

Ik doe het voor Caroline en Helen.
Ich tue das für Caroline und Helen.