GEHEELD - vertaling in Duits

• geheilt

Voorbeelden van het gebruik van Geheeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wond is bijna geheeld.
Die Wunde ist schon ausgeheilt.

Heb je al eens een neus geheeld?
Hast du schon mal eine Nase repariert?

De Panters verwachten dat het geheeld wordt.
Die Panther hatten erwartet, dass sie eingezäunt würde.

Hij moet geheeld zijn.
Muss sich geheilt haben.

Hoe lang voordat die wonden geheeld zijn?
Wie lange dauert es, bis Ihre Wunden verheilt sind?

De wond is bijna geheeld.
Die Wunde ist fast verheilt.

Zijn de hechtingen geheeld?
Ist sie geheilt?

Hoelang tot het geheeld is?
Wann wird das verheilt sein?

Het is geheeld.
Es ist verheilt.

Dat is nog niet geheeld.
Der noch nicht verheilt ist.

We helpen hem ademen tot de longen zijn geheeld.-Goede prognose.
Wir beatmen ihn nur, bis die Lunge sich regeneriert hat. Die Prognose ist gut.

Je kaak is mooi geheeld.
Der Kiefer ist schön verheilt.

Haar wonden zijn nog maar net geheeld.
Ihre Wunden sind ja auch gerade erst verheilt.

De wond van de Majesteit is nog niet geheeld.
Die Wunden Seiner Hoheit sind noch nicht verheilt.

Hij is goed geheeld.
Das ist gut zusammengeknüpft.

waren al zijn wonden geheeld.
waren alle seine Wunden verheilt.

Het duurt zo'n vijf seconden voordat hij weer geheeld is.
Aber er braucht etwa 5 bis 6 Sekunden, bis er wieder heil ist.

En het is nog niet eens geheeld.
Und dabei ist noch nicht mal alles abgeheilt.

De wond is nog steeds niet geheeld.
Die Wunde ist immer noch nicht verheilt.

Misschien is het nog niet geheeld.
Vielleicht ist es nicht verheilt.