GEHEELD - vertaling in Frans

• guéri
• soignés
• cicatrisées
• guéris
• guérie
• guéries

Voorbeelden van het gebruik van Geheeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruik 3-5 keer dagelijks tot geheeld.
Employez 3-5 fois quotidiennement jusqu'à guérir.

Ze zijn gescheurd en geheeld.
Elles sont lacérées et remodelées.

hoe is die steekwond geheeld?
Comment cette blessure a-t-elle guéri?

Het kan getransformeerd worden, geheeld, verjongd, met de snelheid van de gedachte!
Il peut être transformé, guéri, régénéré à la vitesse de la pensée!

Op dezelfde wijze moeten wij geheeld worden van het giftige beten van de duivel.
De même, nous devons être soignés du poison que le diable nous a transmis.

De patiënten zouden moeten worden geadviseerd vermijden zwemmend tot de wond volledig heeft geheeld.
Des patients devraient Ãatre informés éviter de nager jusqu'Ã ce que la blessure ait guéri complet.

hen te verhinderen terug te komen nadat zij hebben geheeld.
pour les empêcher de revenir après qu'ils aient guéri.

oude wonden worden geheeld.
les vieilles blessures sont cicatrisées.

zijn woorden geloofde en naar de bronzen slang opkeek, was geheeld.
qui ont regardé le serpent d'airain ont été guéris.

Ze spiegelen datgene aan jullie dat diep van binnen losgelaten moet worden, zodat het geheeld kan worden.
Il vous reflète ce qui a besoin d'être libéré de profondément en vous, de sorte que cela puisse être guéri.

hebzucht heeft voortgebracht zal zijn geheeld.
qui nourrissent le vol et la cupidité, devront être guéris.

briljant Zondag ochtend toenemen waarna Isaiah op de derde dag werd geheeld.
se levant soudainement et brillamment dimanche matin sur quoi Isaïe a été guéri le troisième jour.

Alleen dan kan de ziel volledig geheeld en hersteld worden om te functioneren,
C'est alors seulement que l'âme peut être complètement guérie et restaurée pour fonctionner

de lucht zal worden geschoond en geheeld.
l'air seront nettoyés et guéris.

briljant in het oosten waarna Hezekiah werd geheeld.
brillamment dans l'est sur quoi Hezekiah a été guéri.

Bijvoorbeeld, twee personen die geheeld worden met behulp van Heilige as(vibhuti)
Par exemple, deux personnes étant guéries avec l'aide de cendres sacrées(Vibhūti)

Hopelijk zullen ten tijde van zijn implementatie de meeste mensen zijn geheeld van de oude manieren die de ziekte creëerden van wens naar materiële welvaart.
Il est espéré qu'au moment de son implémentation, la plupart de l'humanité sera guérie des anciennes coutumes qui créent des désirs maladifs de richesses matérielles.

de oogmake-up zouden moeten worden vermeden tot de ogen volledig worden geheeld.
le renivellement d'oeil devraient Ãatre évités jusqu'Ã ce que les yeux soient guéris complet.

werd Hezekiah geheeld en werd aanbeden in de tempel.
Hezekiah a été guéri et adoré dans le temple.

Maar eerst moeten ze worden geheeld en weer in harmonie gebracht worden, zodat ze gevuld kunnen worden met het verheven Licht van de hogere rijken.
Cependant, d'abord elles doivent être guéries et harmonisées, de sorte qu'elles puissent être remplies de la Lumière raréfiée des domaines supérieurs.